project
Examples
if ten citizens are desirous of submitting a new project to the assent of the township, they may demand a general convocation of the inhabitants
si dix citoyens désirent soumettre un nouveau projet à l'assentiment de la commune, ils peuvent requérir une convocation générale des habitants.
With the return of spring, Anne and myself conceived the project of taking a farm in the neighborhood.
Au retour du printemps, Anne et moi conçûmes le projet de prendre une ferme dans les environs.
When the internet became popular, in the mid-1990s, the project got a boost and an international dimension.
Quand internet s'est popularisé, au milieu des années 1990, le projet a reçu une impulsion et a pris une dimension internationale.
Let us get back to the beginnings of the project.
Revenons aux débuts du projet.
A project manager oversees the progress of a particular book through its different steps on the website.
Un responsable de projet supervise la progression d'un livre donné à travers les différentes étapes sur le site.
Founded in 1997, Project Rastko is a non-governmental cultural and educational project. One of its goals is the online publishing of Serbian culture.
Fondé en 1997, Project Rastko est un projet culturel et éducatif non gouvernemental. L'un de ses objectifs est la publication en ligne de la culture serbe.
37 years after the beginnings of Project Gutenberg, Michael Hart describes himself as a workaholic who devotes his entire life to his project,
37 ans après les débuts de Project Gutenberg, Michael Hart se décrit comme un bourreau de travail qui consacre toute sa vie à son projet,
The project, indeed, touches life at every point, and when once carried out will be an object-lesson which must have far-reaching and beneficial results.
Le projet touche en effet la vie sous tous ses aspects et, une fois réalisé, constituera une leçon concrète qui devra produire des résultats bénéfiques et de grande portée.
All the shops and places of merchandise were shut during the fifteen days that it lasted, by the King's command, but the wind and rain ruined the project.
Par ordre du roi, toutes les boutiques et tous les lieux de commerce furent fermés pendant les quinze jours qu'elle dura, mais le vent et la pluie ruinèrent le projet.
Difficulties inevitable to so daring a project were met and overcome with the patience born of genius.
Les difficultés inévitables d’un projet aussi audacieux furent affrontées et surmontées avec la patience que donne le génie.
Enthusiasm in business involves knowledge both of your project and of your customer.
L’enthousiasme dans les affaires suppose de bien connaître à la fois son projet et son client.
For some reason Miller became dissatisfied with Symington, and abandoned his project of making a sea trip with a third vessel from Leith to London.
Pour une raison inconnue, Miller se montra mécontent de Symington et abandonna son projet d’effectuer par mer le trajet de Leith à Londres à bord d’un troisième navire.
Besides, this is not a trade, but a project; and no man should risk more money on a project than he can afford to lose.
De plus, il ne s’agit pas d’un commerce, mais d’un projet ; nul ne devrait risquer dans un projet plus d’argent qu’il ne peut se permettre de perdre.
At one time, in fact, the original project seemed to have been abandoned;
En fait, le projet initial sembla avoir été abandonné pendant un certain temps ;
The two most accurate measurements are the base of the original obelisk and the base of the later project.
Les deux mesures les plus précises sont la base de l'obélisque initial et celle du projet ultérieur.
The pattern was fairly complex but apparently not enough to delay the project or cause excessive cost.
Le modèle de fonderie était assez complexe, mais apparemment pas au point de retarder le projet ou d'entraîner un coût excessif.
On the return of the expedition, Sir Leopold M'Clintock wrote a full report to Sir Charles Bright, the consulting engineer of the project.
Au retour de l'expédition, sir Leopold M'Clintock rédigea un rapport complet à l'intention de sir Charles Bright, l'ingénieur-conseil du projet.
Then there was a project for a cable on an intermediate route from Portugal to the Azores, and thence to America, via Bermuda and the Southern States.
Il y avait ensuite un projet de câble sur une route intermédiaire, du Portugal aux Açores, puis de là en Amérique, par les Bermudes et les États du Sud.
Picard proposed to the Academy the measurement of the meridian of Paris through all of France, and this project was supported by Colbert, who obtained the approval of the King.
Picard proposa à l'Académie de mesurer le méridien de Paris à travers toute la France, et Colbert soutint ce projet et obtint l'approbation du roi.
Robinson’s project for working steam locomotives on common roads was put forward the year after Brindley commenced the Bridgwater Canal.
Le projet de Robinson visant à faire circuler des locomotives à vapeur sur les routes ordinaires fut proposé l’année suivant le début du canal de Bridgwater par Brindley.