Years of experience, even though they stretch out to three score and ten, are not in themselves sufficient argument for promotion.
Des années d'expérience, même si elles s'étendent sur soixante-dix ans, ne suffisent pas en elles-mêmes à justifier une promotion.
The good job or the promotion you have gained is like a savings account.
Le bon emploi ou la promotion que vous avez obtenus ressemblent à un compte d'épargne.
I wished, and my partner agreed with me, to stimulate men to steadfast and skilful work by the hope of promotion.
Je souhaitais encourager les hommes à travailler avec constance et habileté en leur offrant la perspective d'une promotion, et mon associé était d'accord avec moi.
From the beginning to the end, the French Canal Company was concerned more with problems of promotion and finance than with engineering and excavation.
Du début à la fin, la Compagnie française du Canal s'occupa davantage de promotion et de financement que d'ingénierie et d'excavation.
Any employee who could pass an examination in Spanish stood a better show of getting promotion in the service.
Tout employé capable de réussir un examen d'espagnol avait de meilleures chances d'obtenir une promotion dans le service.
And no man should expect promotion until after he has trained his successor to take his place.
Et aucun homme ne doit s'attendre à une promotion avant d'avoir formé son successeur pour le remplacer.
Next to continuous employment, among methods of increasing the value of wages, is the policy of making promotions from the ranks.
Après l'emploi continu, parmi les méthodes permettant d'accroître la valeur des salaires vient la politique de promotion des employés issus du rang.
The mistakes that I have to pay for and the deed that secured my promotion are the experiences most fertile in the formation of practical judgments.
Les erreurs que je dois payer et l'acte qui m'a valu une promotion sont les expériences les plus fécondes pour la formation des jugements pratiques.
If a customer comes in asking to see the promotion mattress on which an advertisement has been run, she must be shown that mattress.
Si une cliente entre en demandant à voir le matelas en promotion qui a fait l'objet d'une publicité, il faut lui montrer ce matelas.
Constant promotion insures results.
Une promotion constante garantit des résultats.
As such, health musicking is a concept that integrates music into the promotion and maintenance of health.
La pratique musicale pour la santé est ainsi un concept qui intègre la musique dans la promotion et le maintien de la santé.
With the promotion of cultural initiatives comes the opportunity to revitalise near forgotten traditions and imbue them with new life.
La promotion d'initiatives culturelles offre la possibilité de revitaliser des traditions presque oubliées et de leur insuffler une nouvelle vie.