proofed
Examples
I do not remember to have seen any proof that the Negro inhabitants of the Roman African colonies were considered Roman citizens.
Je ne me souviens pas avoir vu de preuve que les habitants noirs des colonies romaines africaines étaient considérés comme des citoyens romains.
The Southern white man says that it is impossible for a voluntary alliance to exist between a white woman and a colored man, and therefore, the fact of an alliance is a proof of force.
Le Blanc du Sud dit qu'une liaison volontaire entre une femme blanche et un homme de couleur est impossible et que, par conséquent, le fait d'une liaison est une preuve de contrainte.
All who thought the proof strong enough to warrant execution were invited to cross over to the other side of the road.
Tous ceux qui jugeaient les preuves assez solides pour justifier l'exécution furent invités à passer de l'autre côté de la route.
And our attention will first be attracted by a consideration which promises to bring us in the most direct way to a proof that libidinal ties are what characterize a group.
Et notre attention sera d'abord attirée par une considération qui promet de nous conduire de la manière la plus directe à la preuve que ce sont les liens libidinaux qui caractérisent un groupe.
General ideas are no proof of the strength, but rather of the insufficiency of the human intellect
Les idées générales ne prouvent pas la force, mais plutôt l'insuffisance de l'intelligence humaine
You cannot have a more decisive and absolute proof that you must not look in engraving for chiaroscuro.
On ne saurait avoir de preuve plus décisive et absolue qu'il ne faut pas chercher le clair-obscur dans la gravure.
No article of faith is proof against the disintegrating effects of increasing information; one might almost describe the acquirement of knowledge as a process of disillusion.
Aucun article de foi ne résiste aux effets désagrégateurs d'une information croissante ; on pourrait presque décrire l'acquisition du savoir comme un processus de désillusion.
In the matter of sex there should be no difficulty, after noting the proof furnished by the aggregate characteristics of both male and female skeletons.
La détermination du sexe ne devrait présenter aucune difficulté après examen des indices fournis par l'ensemble des caractéristiques des squelettes masculin et féminin.
But congenital peculiarities or injuries of other parts of the skeleton are studied to greater advantage in determining proof or disproof of identity.
Les particularités congénitales ou les lésions d'autres parties du squelette sont toutefois étudiées avec davantage de profit pour confirmer ou infirmer une identité.
Indeed, recognition by animals may be considered a proof of identity.
En effet, la reconnaissance par des animaux peut être considérée comme une preuve d'identité.
The photographic proof for each individual consists of two portraits side by side, one of which is taken full face, the other in profile of the right side.
La pièce photographique de chaque individu se compose de deux portraits côte à côte, l'un de face et l'autre de profil droit.
Several wounds by the same or different weapons cannot, therefore, be proof of homicide.
Plusieurs blessures infligées par la même arme ou par des armes différentes ne peuvent donc constituer une preuve d'homicide.
The presence of a weapon which might have caused the wounds in the hand of the victim is in general proof of suicide.
La présence, dans la main de la victime, d'une arme susceptible d'avoir causé les blessures constitue généralement une preuve de suicide.
The heart continues to beat as much as three minutes after the animal has succumbed, and recent autopsy gives almost constant proof of asphyxia.
Le cœur continue à battre jusqu'à trois minutes après la mort de l'animal, et une autopsie pratiquée peu après fournit presque toujours la preuve de l'asphyxie.
It is no proof of our sincerity that we are indifferent in times of plenty as to who it is that picks up the crumbs after we have fed.
Ce n'est pas une preuve de notre sincérité que, dans les temps d'abondance, il nous soit indifférent de savoir qui ramasse les miettes une fois que nous avons mangé.
Beneath it was a subterranean passageway, "so arranged as to be mine proof" (Viollet le Duc).
Au-dessous se trouvait un passage souterrain, « disposé de manière à résister aux mines » (Viollet-le-Duc).
Goats.--According to Guinard, goats are proof against the narcotic influence of morphine.
CHÈVRES.--Selon Guinard, les chèvres résistent à l’influence narcotique de la morphine.
The proof of a thing's being right is, that it has power over the heart; that it excites us, wins us, or helps us.
La preuve qu'une chose est juste, c'est qu'elle a du pouvoir sur le cœur; qu'elle nous émeut, nous gagne ou nous aide.
with a mob a rumor is as good as a proof.
pour une foule déchaînée, une rumeur vaut une preuve.
We strongly believe in the innocence of these murdered men, but we have no proof.
Nous croyons fermement à l'innocence de ces hommes assassinés, mais nous n'avons aucune preuve.