Not a single individual of the twelve millions who inhabit the territory of the United States has as yet dared to propose any restrictions to the liberty of the press.
Pas un seul individu, parmi les douze millions qui habitent le territoire des États-Unis, n'a encore osé proposer des restrictions à la liberté de la presse.
Surely comparison with the Mayflower stock is the most searching test of the quality of our immigration that any one could propose.
La comparaison avec les gens du Mayflower est assurément l'épreuve la plus rigoureuse de la qualité de notre immigration que l'on puisse proposer.