proposed
Examples
But we can readily imagine a case where the refusal to submit to the treatment proposed might be an important element in causing death.
Mais on peut aisément imaginer un cas où le refus de se soumettre au traitement proposé aurait pu contribuer de manière importante au décès.
Selmi has proposed the simple dipping of a platinum loop into a liquid containing phosphoric acid, and then inserting it into the tip of a hydrogen flame.
Selmi a proposé de plonger simplement une anse de platine dans un liquide contenant de l'acide phosphorique, puis de l'introduire dans la pointe d'une flamme d'hydrogène.
Selmi’s Process for Separating Alkaloids.--A method of separating alkaloids from an ethereal solution has been proposed by Selmi.
PROCÉDÉ DE SELMI POUR SÉPARER LES ALCALOÏDES.--Selmi a proposé une méthode permettant de séparer les alcaloïdes d’une solution éthérée.
Flückiger has proposed as a test mercurous nitrate, in aqueous solution with a little free nitric acid.
Flückiger a proposé comme réactif le nitrate mercureux en solution aqueuse avec un peu d’acide nitrique libre.
Schönbein has proposed ozone as an oxidiser of arsenical stains.
Schönbein a proposé l'ozone comme oxydant des taches arsenicales.
On May 25, 1694, Sir Isaac Newton wrote a long letter in reply to a request for his recommendation on a proposed new course of study in mathematics at Christ’s Hospital.
Le 25 mai 1694, sir Isaac Newton rédigea une longue lettre en réponse à une demande d'avis sur un nouveau programme de mathématiques proposé pour Christ's Hospital.
It has been proposed to convey letters by pneumatic dispatch between the General and Suburban Post Offices
On a proposé d’acheminer des lettres par poste pneumatique entre les bureaux de poste central et suburbains.
A plan of conveying, not telegraph messages, but parcels, was proposed and carried into effect some time ago
Il y a quelque temps, un projet de transport de colis, et non de télégrammes, a été proposé et mis à exécution.
Porta is, nevertheless, entitled to credit as having proposed an essential change in this succession, which begins with Hero, and which did not end with Watt.
Il convient néanmoins de reconnaître à Porta le mérite d’avoir proposé un changement essentiel dans cette succession, qui commence avec Héron et ne s’est pas achevée avec Watt.
Instead of an amalgam of tin, some one had proposed to cover the back of the mirror with an amalgam of gold, with which the ancients were certainly acquainted, and which they employed in gilding.
Au lieu d’un amalgame d’étain, quelqu’un avait proposé de recouvrir le dos du miroir d’un amalgame d’or, que les Anciens connaissaient certainement et qu’ils employaient pour dorer.
A new method of laying tunnels under water has been proposed in which adaptations of the submarine boat will play a great part.
On a proposé une nouvelle méthode de construction de tunnels sous l’eau, dans laquelle des adaptations du sous-marin joueront un rôle important.
Earlier, when it was believed that gravity was constant over the earth, Picard and others had proposed that the length of the seconds pendulum be chosen as the standard.
Auparavant, lorsqu'on croyait la pesanteur constante sur toute la Terre, Picard et d'autres avaient proposé de choisir la longueur du pendule battant la seconde comme étalon.
Earlier, when it was believed that gravity was constant over the earth, Picard and others had proposed that the length of the seconds pendulum be chosen as the standard.
Auparavant, lorsqu’on croyait la pesanteur constante sur toute la Terre, Picard et d’autres avaient proposé de choisir la longueur du pendule à secondes comme étalon.
It has been proposed to construct a canal from Lough Earne, beginning near Belturbet, and to follow along the valleys of the Finn and Blackwater to Lough Neagh.
On a proposé de construire un canal partant du Lough Earne, commençant près de Belturbet et suivant les vallées de la Finn et de la Blackwater jusqu’au Lough Neagh.
The route proposed for the Mediterranean and Bay of Biscay Ship Canal is from Bordeaux to Cette by Agen, Montauban, Toulouse, Carcassonne, and Béziers.
Le tracé proposé pour le canal maritime de la Méditerranée au golfe de Gascogne va de Bordeaux à Cette par Agen, Montauban, Toulouse, Carcassonne et Béziers.
In order, however, to bring about the contemplated further reduction of the cost of transport between Chicago and New York, it is proposed to construct a New Erie Canal.
Pour obtenir toutefois la nouvelle réduction envisagée du coût du transport entre Chicago et New York, il est proposé de construire un nouveau canal Érié.
Boussignault says that in Paris briquettes have been made from cacao shells, and twenty-two years ago, Zipperer proposed to use them as fodder, especially for horses.
Boussignault indique qu'à Paris on a fabriqué des briquettes avec les coques de cacao, et qu'il y a vingt-deux ans Zipperer a proposé de les utiliser comme fourrage, surtout pour les chevaux.
In 1899 Filsinger proposed a method of levigation which according to P. Welman’s gives trustworthy results.
En 1899, Filsinger a proposé une méthode de lévigation qui, selon P. Welman, donne des résultats fiables.
On the other hand, the proposed dam at Gamboa would have cared for only one-third as great a discharge as the highest known flow of the Chagres.
En revanche, le barrage proposé à Gamboa n'aurait pu gérer qu'un débit égal au tiers du débit maximal connu du Chagres.
The proposed plan included the purchase of the Castile Canal; and that property was also surveyed.
Le plan proposé comprenait l'achat du canal de Castille ; on en fit également le levé.