proposition
Examples
It is frequently asserted, and we are prepared to assent to the proposition, that the German empire was never able to bring all its powers into action.
On affirme fréquemment, et nous sommes prêts à admettre cette proposition, que l'empire allemand n'a jamais été capable de mettre en action toutes ses puissances.
It may therefore be asserted as a general proposition that nothing is more opposed to the well-being and the freedom of man than vast empires.
On peut donc affirmer comme une proposition générale que rien n'est plus opposé au bien-être et à la liberté de l'homme que les vastes empires.
A proposition must be plain to be adopted by the understanding of a people.
Une proposition doit être claire pour être adoptée par l’entendement d’un peuple.
A man believes implicitly, because he adopts a proposition without inquiry.
Un homme croit sans réserve parce qu'il adopte une proposition sans l'examiner.
It may therefore be asserted, as a general proposition, that the purpose of a democracy in the conduct of its legislation is useful to a greater number of citizens than that of an aristocracy.
On peut donc affirmer, comme proposition générale, que le but d'une démocratie dans la conduite de sa législation est utile à un plus grand nombre de citoyens que celui d'une aristocratie.
On May 18, 1671, a general court of the adventurers approved of a proposition to form a new joint stock under the old charter.
Le 18 mai 1671, une assemblée générale des associés approuva la proposition de constituer un nouveau capital commun sous l'ancienne charte.
General Patton Anderson declared that the idea of arming the slaves was a "monstrous proposition revolting to southern sentiment, southern pride and southern honor."
Le général Patton Anderson déclara que l'idée d'armer les esclaves était une « proposition monstrueuse, révoltante pour les sentiments, la fierté et l'honneur du Sud ».
All revolutions enlarge the ambition of men: this proposition is more peculiarly true of those revolutions which overthrow an aristocracy.
Toutes les révolutions agrandissent l'ambition des hommes ; cette proposition est particulièrement vraie des révolutions qui renversent une aristocratie.
The "Manifesto" being our joint production, I consider myself bound to state that the fundamental proposition which forms its nucleus belongs to Marx.
Le « Manifeste » étant notre œuvre commune, je me considère tenu de préciser que la proposition fondamentale qui en constitue le noyau appartient à Marx.
The farmer agreed to the proposition, and the bargain was confirmed in writing.
Le fermier accepta la proposition et l'accord fut confirmé par écrit.
The Newark Brewers’ Association, however, expressed their willingness to debate on fair terms and with one evening for each proposition, but this arrangement was declined.
L'Association des brasseurs de Newark se déclara toutefois disposée à débattre à des conditions équitables, avec une soirée pour chaque proposition, mais cet arrangement fut refusé.