propping

UK
/ˈprɒpɪŋ/
US
/ˈprɑpɪŋ/

Library

The emergence of drama as a literary art - Mindy Ploeckelmann
and was used for costumes, props, and dressing.
theater
accessoire de scène
Un accessoire de scène est un objet utilisé sur scène dans le cadre d’une représentation.
Making a TED-Ed Lesson: Bringing a pop-up book to life
you may have to be creative and use all sorts of unusual tools and props
film
accessoire de scène
Les accessoires sont des objets physiques placés dans une scène ou utilisés pendant le tournage.
Does hypnosis ever actually work? - Devin Terhune
no props are necessary.
general
accessoire de démonstration
Ici, « props » désigne des objets physiques utilisés pour accompagner une démonstration, et non des éloges ou un soutien personnel.
Why is Texas hold 'em so popular? - James McManus
and used props to communicate their hands.
gambling
accessoire
Dans ce contexte, les accessoires sont des objets utilisés comme signaux pour communiquer des informations sur les cartes.
What if cracks in concrete could fix themselves? - Congrui Jin
grows strong enough to prop up buildings
construction
assez solide pour soutenir des bâtiments
Avoir une résistance suffisante pour supporter le poids des bâtiments.
How does fracking work? - Mia Nacamulli
Sand or clay is also mixed into the water to prop open the fissures
energy
maintenir les fissures ouvertes
Maintenir les fissures ouvertes en plaçant du matériau à l’intérieur ou contre celles-ci.
Why should you read sci-fi superstar Octavia E. Butler? - Ayana Jamieson and Moya Bailey
California Prop 187
politics
proposition
Une abréviation de « proposition » dans le nom d’une mesure électorale californienne.
The sharks that hunt in forests - Luka Seamus Wright
crutch-like prop roots
botany
support
Ici, « prop » décrit des racines qui soutiennent le palétuvier.
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
I just used the rope to prop up my head more,
general
soutenir ma tête
Soutenir sa tête avec un objet afin qu’elle soit surélevée ou maintenue dans une position confortable.
Cities in the Sky (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin Compilation | National Geographic
we've got the high altitude props on there, which help.
aviation
hélice
« Props » est une abréviation informelle de « propellers » ; ces hélices sont conçues pour voler à haute altitude.
India, the Birthplace of Magic (Full Episode) | David Blaine Do Not Attempt | National Geographic
They're not magic props.
theater
accessoire de scène
Un accessoire de scène est un objet utilisé par les interprètes pendant un spectacle ou une démonstration.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
wrapped around the prop
boating
hélice
« Prop » est une forme abrégée familière de « propeller ».