propriety
Examples
Until the marriage is consummated, it is the height of propriety that the parties shall be apart and strangers to each other.
Jusqu'à la consommation du mariage, le comble de la bienséance est que les époux restent séparés et étrangers l'un à l'autre.
The decorations of the polished surfaces of the walls ought to be treated with due regard to propriety, so as to be adapted to their situations, and not out of keeping with differences in kind.
Les décorations des surfaces polies des murs doivent être traitées avec le souci convenable de la bienséance, de manière à s’adapter à leur emplacement et à respecter les différences de genre.
Have as much as you will of poetical justice, but beware of making your books mere vehicles for conveying maxims of propriety.
Mettez autant de justice poétique que vous voudrez, mais gardez-vous de faire de vos livres de simples véhicules de maximes de bienséance.
Of course, the reasonings upon which their rules of propriety are based sometimes are absurd in the extreme.
Bien entendu, les raisonnements sur lesquels reposent leurs règles de bienséance sont parfois absurdes à l’extrême.