prose
Examples
Weak adjectives are not inflected in modern prose, but are inflected in poetry.
Les adjectifs faibles ne se déclinent pas dans la prose moderne, mais ils se déclinent en poésie.
The text of the book is in German rhyme, but the lines follow each other, without break, as in a text of prose.
Le texte du livre est composé en rimes allemandes, mais les vers se suivent sans interruption, comme dans un texte en prose.
In the prose "Edda," the dwarfs tell a monstrous fib, when they pretend that Kvasir, the inventor of poetry, has been suffocated by his own wisdom.
Dans l'« Edda » en prose, les nains racontent un énorme mensonge quand ils prétendent que Kvasir, l'inventeur de la poésie, a été étouffé par sa propre sagesse.
It was in the muniment room of this church that young Thomas Chatterton professed to have found a number of curious MSS. in prose and poetry,
C'est dans la salle des archives de cette église que le jeune Thomas Chatterton prétendit avoir trouvé plusieurs curieux manuscrits en prose et en vers,
Ailing Terpsichore was through and through written as prose to record events faithfully.
Terpsichore souffrante fut écrite de bout en bout en prose pour consigner fidèlement les événements.
Fracchia adopts a lucid prose, which is very precise and devoid of excess, to picture both the characters’ interiority and the ways in which reality acts upon them.
Fracchia adopte une prose limpide, très précise et sans excès, pour représenter l’intériorité des personnages comme les façons dont la réalité agit sur eux.
Occidente was thus against ‘eloquenza’ and in favour of formal simplicity and directness in prose writing which could reach ‘with naturalezza’ to the heart of the matter.
Occidente s’opposait donc à l’« éloquence » et favorisait la simplicité formelle et la franchise d’une prose capable d’aller « avec naturel » au cœur du sujet.
However, George P. Landow, Linda Lewis and Thaïs E. Morgan among others have shown us that prophetic writing was not the sole preserve of male poets writing in prose.
Toutefois, George P. Landow, Linda Lewis et Thaïs E. Morgan, entre autres, ont montré que l’écriture prophétique n’était pas le domaine exclusif des poètes masculins écrivant en prose.