prosperity
Examples
Atlanta must not lead the South to dream of material prosperity as the touchstone of all success
Atlanta ne doit pas amener le Sud à rêver d’une prospérité matérielle comme pierre de touche de toute réussite
On close inspection we shall find that religion, and not fear, has ever been the cause of the long-lived prosperity of an absolute government.
En y regardant de plus près, nous constaterons que la religion, et non la peur, a toujours été la cause de la longue prospérité d'un gouvernement absolu.
I have heard citizens attribute the power and prosperity of their country to a multitude of reasons, but they all placed the advantages of local institutions in the foremost rank.
J'ai entendu des citoyens attribuer la puissance et la prospérité de leur pays à une multitude de raisons, mais ils plaçaient tous au premier rang les avantages des institutions locales.
The private citizen, who employs the most immoral practices to acquire power, can only act in a manner indirectly prejudicial to the public prosperity.
Le citoyen privé, qui emploie les pratiques les plus immorales pour acquérir le pouvoir, ne peut agir que d'une manière indirectement préjudiciable à la prospérité publique.
The peace, the prosperity, and the very existence of the Union are vested in the hands of the seven judges.
La paix, la prospérité et l’existence même de l’Union sont entre les mains des sept juges.
No political form has hitherto been discovered which is equally favorable to the prosperity and the development of all the classes into which society is divided.
On n'a découvert jusqu'ici aucune forme politique qui soit également favorable à la prospérité et au développement de toutes les classes qui composent la société.
The advantage of democracy does not consist, therefore, as has sometimes been asserted, in favoring the prosperity of all, but simply in contributing to the well-being of the greatest possible number.
L’avantage de la démocratie ne consiste donc pas, comme on l’a parfois affirmé, à favoriser la prospérité de tous, mais simplement à contribuer au bien-être du plus grand nombre possible.
A man comprehends the influence which the prosperity of his country has upon his own welfare
Un homme comprend l'influence que la prospérité de son pays a sur son propre bien-être.
The lower orders in the United States are alive to the perception of the influence exercised by the general prosperity upon their own welfare
Aux États-Unis, les classes inférieures sont conscientes de l’influence exercée par la prospérité générale sur leur propre bien-être.
The passion of wealth takes the place of ambition, and the warmth of faction is mitigated by a sense of prosperity.
La passion de la richesse remplace l'ambition, et la chaleur des factions est atténuée par un sentiment de prospérité.
Upon the left bank of the Ohio labor is confounded with the idea of slavery, upon the right bank it is identified with that of prosperity and improvement
Sur la rive gauche de l'Ohio, le travail est confondu avec l'idée d'esclavage, sur la rive droite il s'identifie avec celle de prospérité et d'amélioration.
Reason shows and experience proves that no commercial prosperity can be durable if it cannot be united, in case of need, to naval force.
La raison montre et l'expérience prouve qu'aucune prospérité commerciale ne peut être durable si elle ne peut être unie, en cas de besoin, à la force navale.
Farr considered the marriage-rate among civilized peoples as a barometer of national prosperity.
Farr considérait le taux de nuptialité parmi les peuples civilisés comme un baromètre de la prospérité nationale.
Prosperity and civilization are far from being synonymous terms.
Prospérité et civilisation sont loin d’être synonymes.
Every one seemed to think that when the war was over and peace restored, there would be a tremendous increase in prosperity.
Tout le monde semblait penser que lorsque la guerre serait terminée et que la paix serait rétablie, la prospérité connaîtrait un accroissement considérable.
We shall have another period of commercial enterprise, of victory and prosperity
Nous aurons une autre période d’entreprise commerciale, de victoire et de prospérité
Upper Burma has, however, put on new beauty and prosperity since the British have taken it over; and the people are abundantly satisfied with the new régime.
La Haute-Birmanie a cependant revêtu une beauté et une prospérité nouvelles depuis que les Britanniques en ont pris le contrôle ; et la population est amplement satisfaite du nouveau régime.
Then in the world's last age the rights of men Will be confused, no property be safe, No joy and no prosperity be lasting.
Alors, dans le dernier âge du monde, les droits des hommes seront confondus, aucune propriété ne sera en sûreté, aucune joie ni prospérité ne seront durables.
from every section of our Union comes the glad tidings of renewed activity and prosperity.
de chaque région de notre Union viennent les heureuses nouvelles d'une activité et d'une prospérité renaissantes.
My country, oh, my country, how willingly would I give my life for thee, if by such a sacrifice I could restore thee to thy old time prosperity.
Ma patrie, ô ma patrie, comme je donnerais volontiers ma vie pour toi si, par un tel sacrifice, je pouvais te rendre ta prospérité d'autrefois.