protect
Examples
Every government, whatever may be its constitution, requires the means of constraining its subjects to discharge their obligations, and of protecting its privileges from their assaults.
Tout gouvernement, quelle que soit sa constitution, a besoin des moyens de contraindre ses sujets à remplir leurs obligations, et de protéger ses privilèges de leurs assauts.
Attempts have been made by some governments to protect the morality of nations by prohibiting licentious books.
Certains gouvernements ont tenté de protéger la moralité des nations en interdisant les livres licencieux.
Workingmen have never made any very serious attempt to protect the purchasing capacity of their wages, notwithstanding its tremendous importance.
Les ouvriers n'ont jamais fait de tentative très sérieuse pour protéger la capacité d'achat de leurs salaires, malgré son énorme importance.
My duty is to protect his interests, and that duty I shall perform.
Mon devoir est de protéger ses intérêts, et ce devoir je l’accomplirai.
The government which had made the Negro a citizen found itself unable to protect him.
Le gouvernement qui avait fait du Noir un citoyen se trouva incapable de le protéger.
Capt. Bird told them he was under orders to protect the prisoner whose life the mob so eagerly sought, and come what may he would not allow him to be taken by the mob.
Le capitaine Bird leur dit qu'il avait l'ordre de protéger le prisonnier dont la foule convoitait si ardemment la vie et que, quoi qu'il arrive, il ne permettrait pas qu'elle l'emporte.
Mayor Trout, of Roanoke, Virginia, called out the militia in 1893, to protect a Negro prisoner, and in so doing nine men were killed and a number wounded.
Le maire Trout, de Roanoke, en Virginie, mobilisa la milice en 1893 pour protéger un prisonnier noir ; neuf hommes furent tués et plusieurs blessés à cette occasion.
The extremely violent feelings of jealousy are summoned up in order to protect the sexual object-choice from being encroached upon by a group tie.
Les sentiments extrêmement violents de jalousie sont suscités pour protéger le choix d'objet sexuel contre l'empiètement d'un lien de groupe.
a democratic education is indispensable to protect women from the dangers with which democratic institutions and manners surround them.
une éducation démocratique est indispensable pour protéger les femmes des dangers dont les entourent les institutions et les mœurs démocratiques.
no justice in legislation or success in business will be of the slightest avail if the nation has not prepared in advance the strength to protect its rights.
ni la justice dans la législation ni le succès dans les affaires ne serviront à rien si la nation n’a pas préparé à l’avance la force nécessaire pour protéger ses droits.
There exists a society in the United States the object of which is to protect the natural beauties and historical landmarks of our country.
Il existe aux États-Unis une société dont l'objet est de protéger les beautés naturelles et les monuments historiques de notre pays.
Barns for grain, hay, and spelt, as well as bakeries, should be built apart from the farmhouse, so that farmhouses may be better protected against danger from fire.
Les granges pour le grain, le foin et l’épeautre, ainsi que les boulangeries, doivent être construites à l’écart de la ferme afin de mieux protéger celle-ci contre le risque d’incendie.
When the wooden planking is finished, cover it with fern, if there is any, otherwise with straw, to protect the wood from being hurt by the lime.
Une fois le plancher de bois achevé, couvrez-le de fougère, s’il y en a, sinon de paille, afin de protéger le bois des atteintes de la chaux.
There are no opium shops in Japan, and the Japanese Government is as careful to protect its people from the evils and dangers of opium as any European country could be.
Il n'existe pas de boutiques d'opium au Japon, et le gouvernement japonais veille à protéger sa population des méfaits et des dangers de l'opium autant que n'importe quel pays européen.
The anti-narcotic laws on our statute books are powerless to protect us.
Les lois antidrogue en vigueur sont impuissantes à nous protéger.
Inflammation round a poisoned wound is an evidence of vital power and a means of protecting the system at large from invasion and devastation.
L'inflammation autour d'une plaie empoisonnée témoigne de la force vitale et constitue un moyen de protéger l'ensemble de l'organisme contre l'invasion et la dévastation.
God's politics are to protect and defend mankind, bringing to them the highest good and finally heaven.
La politique de Dieu est de protéger et de défendre l'humanité, de lui apporter le plus grand bien et finalement le paradis.