protection
Examples
Brothels under municipal protection are found in the thirteenth century.
Des bordels sous protection municipale existent au XIIIe siècle.
Love needs no protection; it is its own protection.
L'amour n'a besoin d'aucune protection ; c'est sa propre protection.
The Negro values the ballot more than anything else, because he knows that it is his only means of defense and protection.
Le Noir apprécie le scrutin plus que toute autre chose, car il sait que c'est son seul moyen de défense et de protection.
In 1911 the first International Congress for the Protection of Mothers and for Sexual Reform was held at Dresden, in connection with the great Exhibition of Hygiene.
En 1911, le premier Congrès international pour la protection des mères et pour la réforme sexuelle se tint à Dresde, à l'occasion de la grande Exposition d'hygiène.
Quarantine laws, for social protection, for example, may seriously inconvenience the individual, but be imperatively necessary for all that.
Les lois sur la quarantaine, pour la protection sociale par exemple, peuvent gravement gêner l'individu, mais sont pour autant impérativement nécessaires.
Provision for young deaf children who are otherwise without protection may well be included in "children's codes," or in other statutes of similar kind.
Des dispositions concernant les jeunes enfants sourds qui autrement sont sans protection pourraient très bien être incluses dans les « codes de l'enfant » ou dans d'autres lois de même nature.
'Protection of property,' of what is 'mine,' means with most men protection of money,
La « protection de la propriété », de ce qui est « à moi », signifie pour la plupart des hommes la protection de l'argent,
Without protection, save that which innocence gives to every good woman, they went about their work, fearing no assault and suffering none.
Sans autre protection que celle que l'innocence donne à toute femme bonne, elles vaquaient à leur travail, sans craindre d'agression et sans en subir aucune.
At last when he was told that he must die by slow torture he begged for protection.
Enfin, lorsqu'on lui dit qu'il devait mourir sous une lente torture, il implora une protection.
a fair trial shall be given those accused of crime, and the protection of the law be extended until time for a defense be granted.
un procès équitable doit être accordé aux accusés, et la protection de la loi doit être maintenue jusqu'à ce qu'un délai leur soit accordé pour se défendre.
the meanest British subject is entitled to a writ of Habeas Corpus, and thus secure an effective protection against arbitrary imprisonment and arrest by the government.
le plus humble sujet britannique a droit à une ordonnance d'Habeas Corpus et peut ainsi s'assurer une protection efficace contre l'emprisonnement et l'arrestation arbitraires par le gouvernement.
I am born, age after age, for the protection of the good, for the destruction of evil-doers, and the establishment of piety.
Je nais, âge après âge, pour la protection des bons, la destruction des malfaiteurs et l'établissement de la piété.
Sometimes merely a pair of serpents are painted on a wall, in order to give a religious association to the place, as a means of protection.
Parfois, une simple paire de serpents est peinte sur un mur afin de donner au lieu un caractère religieux servant de protection.
He had been brought up a Christian, and he took the Church under his protection.
Il avait été élevé en chrétien et prit l'Église sous sa protection.
But submitting to the laws of any country, living quietly, and enjoying privileges and protection under them, makes not a man a member of that society:
Mais se soumettre aux lois d’un pays, vivre paisiblement et jouir de privilèges et d’une protection sous ces lois ne fait pas d’un homme un membre de cette société :
In Indiana, Ohio, and Wyoming, advice given by the physician is covered by the protection.
Dans l'Indiana, l'Ohio et le Wyoming, les conseils donnés par le médecin sont couverts par la protection.
For my own part, I should not like to think that I ever rely on the protection of the State.
Pour ma part, je n’aimerais pas penser que je compte jamais sur la protection de l’État.
He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.
Il a renoncé à gouverner ici en nous déclarant exclus de sa protection et en nous faisant la guerre.
The work of re-planting was at once set about with the help of Sigebert's example and protection.
L'œuvre de réimplantation fut aussitôt entreprise avec l'aide de l'exemple et de la protection de Sigebert.
After finishing the plank flooring, lay a second plank flooring over it at right angles, and nail it down so as to give double protection to the framework.
Après avoir achevé le plancher, posez-en un second par-dessus à angle droit et clouez-le afin d’assurer une double protection à l’ossature.