proud
Examples
He was not a bad fellow,—just a little spoiled and self-indulgent, and as headstrong as his proud father.
Ce n'était pas un mauvais garçon, juste un peu gâté et indulgent envers lui-même, et aussi têtu que son fier père.
Nay what is it in yourself that you are proudest of, that you take most pleasure in surveying meditatively in thoughtful moments?
Mais qu’est-ce en vous dont vous êtes le plus fier, que vous prenez le plus de plaisir à contempler de manière méditative dans des moments de réflexion ?
A courage to quell the proudest, an honest pity to encourage the humblest.
Un courage pour réprimer les plus orgueilleux, une pitié honnête pour encourager les plus humbles.
In the month of June, 1893, the proud commonwealth of Illinois joined the ranks of Lynching States.
Au mois de juin 1893, le fier État de l'Illinois rejoignit les rangs des États du lynchage.
India has been called the land of quiet repose, content to remain anchored to the hoary past, and proud of her immobility.
On a appelé l'Inde le pays du repos paisible, heureux de rester ancré dans un passé immémorial et fier de son immobilité.
"Heaven is made for redeemed sinners and hell for the proud and disobedient."
«Le ciel est fait pour les pécheurs rachetés, et l'enfer pour les orgueilleux et les désobéissants.»
First of all, I was very proud to be in the company of Nelson, who was the most heroic figure among the oyster pirates and bay adventurers.
Tout d'abord, j'étais très fier d'être en compagnie de Nelson, la figure la plus héroïque parmi les pirates des huîtres et les aventuriers de la baie.
I pawned my watch, my bicycle, and a mackintosh of which my father had been very proud and which he had left to me.
Je mis en gage ma montre, ma bicyclette et un imperméable dont mon père avait été très fier et qu'il m'avait laissé.
I am rather proud of my ability to state that from delirium tremens I have never lost a single case.
Je suis assez fier de pouvoir dire que je n'ai jamais perdu un seul patient atteint de delirium tremens.
But who has ever yet caught a fine string of fish without being proud of his success?
Mais qui a jamais pris un beau chapelet de poissons sans être fier de son succès ?
Telford was justly proud of his canals, which were the finest works of their kind that had yet been executed in England.
Telford était à juste titre fier de ses canaux, les plus beaux ouvrages de ce genre construits jusque-là en Angleterre.
Proud of his fine work, but fearing competition, De Spira solicited and obtained from the senate, September 18th, 1469, exclusive rights as a printer in Venice for five years.
Fier de son beau travail mais craignant la concurrence, De Spira sollicita et obtint du Sénat, le 18 septembre 1469, l’exclusivité de l’impression à Venise pour cinq ans.
In the immediate neighborhood of the factory a salute was fired as the proud vessel moved away, and a deafening cheer was raised by the assembled crowds.
Tout près de l'usine, une salve fut tirée lorsque le fier navire s'éloigna, et la foule assemblée poussa une acclamation assourdissante.
Count Zeppelin is proud of the fact that his colossal craft can be drawn in and out of the shed with very little help.
Le comte Zeppelin est fier que son appareil colossal puisse être tiré dans le hangar et hors de celui-ci avec très peu d’aide.
Each man was as proud of the work as if it were his own, and as ready to show his part of it to a stranger as if that stranger were his best friend.
Chaque homme était aussi fier de l'ouvrage que s'il lui appartenait et aussi prêt à montrer sa part à un inconnu que si celui-ci était son meilleur ami.
Is the salesman proud of his line and his house?
Le vendeur est-il fier de sa gamme de produits et de sa maison ?
The United States government has always been proud of the welcome it has extended to good men of every nation, seeking freedom and homes and bread.
Le gouvernement des États-Unis a toujours été fier de l’accueil qu’il a réservé aux gens de bien de toutes les nations, cherchant la liberté, un foyer et du pain.
William Ford worked with the others, doing a good day's task with the best of them, and proud of it.
William Ford travaillait avec les autres, accomplissant une bonne journée de travail au même titre que les meilleurs d’entre eux, et il en était fier.
Taff has much to be proud of as it glides into the sea past the castle, though it has, for miles and miles ere this, lost its crystal purity.
Le Taff a bien des raisons d’être fier lorsqu’il glisse vers la mer en passant devant le château, bien qu’il ait perdu sa pureté cristalline des milles et des milles en amont.
Bollman was extremely proud of the work, with perfect justification it may be said.
Bollman était extrêmement fier de ce travail, à juste titre, peut-on dire.