It is not proven that adiposity of itself impedes union.
Il n'est pas prouvé que l'adiposité entrave à elle seule la consolidation.
That at least a portion of the arsenic found in the body was due to post-mortem causes was thus distinctly proven.
Il fut ainsi clairement prouvé qu'au moins une partie de l'arsenic trouvé dans le corps était due à des causes post mortem.
The workingmen, peasants and students of Russia, however, have proven that the calculations of the "wise" contained a hitch somewhere.
Les ouvriers, les paysans et les étudiants de Russie ont cependant prouvé que les calculs des «sages» comportaient quelque part une faille.
Time and again it has been conclusively proven that the old matrimonial relation restricted woman to the function of man's servant and the bearer of his children.
Il a été prouvé de façon concluante à maintes reprises que l'ancienne relation conjugale réduisait la femme au rôle de servir l'homme et de porter ses enfants.
Existing empathy tools have proven to change attitudes and behaviours towards a better understanding of older adults living with dementia.
Les outils d’empathie existants ont prouvé qu’ils modifiaient les attitudes et les comportements vers une meilleure compréhension des personnes âgées vivant avec une démence.