providence
Examples
But there is one Preacher who does preach with effect, and gradually persuade all persons: his name is Destiny, is Divine Providence, and his Sermon the inflexible Course of Things.
Mais il y a un prédicateur qui prêche avec effet et persuade progressivement tout le monde : son nom est le Destin, la Divine Providence, et son sermon le cours inflexible des choses.
Of other sects and opinions, though tending to voluptuousness, and the denying of divine Providence, they took no heed.
Ils ne prêtaient aucune attention aux autres sectes et opinions, même si elles tendaient à la volupté et à la négation de la Providence divine.
Many there be that complain of divine Providence for suffering Adam to transgress; foolish tongues!
Beaucoup se plaignent de la Providence divine pour avoir laissé Adam transgresser ; langues insensées !
Providence has not created mankind entirely independent or entirely free.
La Providence n'a pas créé l'humanité entièrement indépendante ni entièrement libre.
A sparrow falls by a special providence.
Un moineau tombe par une providence particulière.
In a few days I returned to Pittsburg and was invited by the Providence Mission to go out on the streets.
Quelques jours plus tard, je retournai à Pittsburgh, et la mission Providence m'invita à sortir dans les rues.
Every one works according to the abilities and powers which Providence has bestowed upon him.
Chacun travaille selon les capacités et les forces que la Providence lui a accordées.
Superiority or inferiority exists only before the tribunal of men, not before that of Providence.
La supériorité ou l'infériorité n'existe que devant le tribunal des hommes, non devant celui de la Providence.
You are destined by Providence to always be in want.
La Providence vous destine à être toujours dans le besoin.
His system of credit equalizes, if I may use the expression, the dispensations of Providence.
Son système de crédit égalise, si je puis employer cette expression, les décisions de la Providence.
The events of the season are full of interest, and it is peculiarly delightful to observe how Providence still delights to bless.
Les événements de la saison sont pleins d'intérêt, et il est particulièrement agréable de voir comment la Providence prend toujours plaisir à bénir.
To each god was assigned a metal, the origin and use of which was under his particular providence and government;
À chaque dieu était assigné un métal, dont l’origine et l’usage étaient placés sous sa providence et son gouvernement particuliers.
In fact, it was not until the steam engine rendered manufacturing independent of water power that Providence took the lead as an industrial center.
En fait, Providence ne prit la tête des centres industriels qu’une fois la machine à vapeur affranchie de la dépendance à l’énergie hydraulique.
Sea-going steamers are not numerous in America, the chief of them being those which ply between New York and Providence, and between New York and Charleston.
Les vapeurs de mer sont peu nombreux en Amérique ; les principaux assurent les liaisons entre New York et Providence, et entre New York et Charleston.
At this juncture Providence seemed to lend support to the Panama route, for one of the many volcanoes in Nicaragua became active and did considerable damage.
À ce moment, la Providence sembla soutenir le tracé de Panama, car l'un des nombreux volcans du Nicaragua entra en activité et causa des dégâts considérables.
Until a comparatively recent date, the excessively muddy water was never excluded, having been taken, like other decrees of Providence, as it came.
Jusqu'à une date relativement récente, l'eau excessivement boueuse n'était jamais écartée, mais acceptée, comme les autres décrets de la Providence, telle qu'elle venait.
Do all you can for yourselves, and then trust to Providence, or luck, or whatever you please to call it, for the rest.
Faites tout votre possible pour vous-mêmes, puis remettez-vous pour le reste à la Providence, à la chance, ou quel que soit le nom que vous lui donniez.
Another story concerns one of those temperamentally reckless, happy-go-lucky men who, though providence seems to watch over them, are an anxiety nevertheless to their instructors.
Une autre histoire concerne l'un de ces hommes téméraires et insouciants par tempérament qui, bien que la providence semble veiller sur eux, restent une source d'inquiétude pour leurs instructeurs.
Why, child, why tempt Providence?
Mais, mon enfant, pourquoi tenter la Providence ?
Providence threw this vast animal in our way very Seasonably, just as our provisions began to fail us.
La Providence mit cet énorme animal sur notre route fort à propos, au moment même où nos provisions commençaient à manquer.