province
Examples
The province of Texas is still part of the Mexican dominions, but it will soon contain no Mexicans
La province du Texas fait toujours partie des dominions mexicains, mais elle ne contiendra bientôt plus aucun Mexicain.
The Middle Ages were a period when everything was broken up; when each people, each province, each city, and each family, had a strong tendency to maintain its distinct individuality.
Le Moyen Âge est une période où tout est brisé ; où chaque peuple, chaque province, chaque ville et chaque famille avaient une forte tendance à conserver son individualité distincte.
Emma Goldman was born of Jewish parentage on the 27th day of June, 1869, in the Russian province of Kovno.
Emma Goldman est née de parents juifs le 27 juin 1869, dans la province russe de Kovno.
An immense territory formerly Canada was erected into a Government or Province of Quebec by Royal Proclamation in 1763 and the limits of the province were extended by the Quebec Act in 1774.
Un immense territoire autrefois Canada a été érigé en gouvernement ou province de Québec par proclamation royale en 1763 et les limites de la province ont été étendues par l'Acte de Québec en 1774.
The Bengalees keenly resented the division of their Province; for it robbed the clever Babu of many of the plums of office.
Les Bengalis ressentaient vivement la division de leur province, car elle privait l'habile babu de nombreuses places lucratives.
There are about two and a quarter million Sikhs in the Province of the Panjaub,—the land of the "five rivers."
Il y a environ deux millions et quart de sikhs dans la province du Pendjab, le pays des « cinq rivières ».
In the North, especially the Punjab, and the Northwest Frontier Province, every congregation has a representation from the Moslem ranks.
Dans le Nord, surtout au Pendjab et dans la Province de la Frontière du Nord-Ouest, chaque congrégation compte des représentants issus des rangs musulmans.
In church architecture something like full eclecticism reigned in Paris under Napoleon III, although Gothic was most popular in the provinces.
Dans l'architecture religieuse parisienne sous Napoléon III régnait un éclectisme presque total, bien que le gothique fût le plus populaire en province.
The employment of children of tender years lies at the root of the ignorance of the people of the province....
L'emploi d'enfants en bas âge est à l'origine de l'ignorance de la population de la province…
For, although one may be very strong in armed forces, yet in entering a province one has always need of the goodwill of the natives.
Car, si puissant que l'on soit en forces armées, on a toujours besoin, en entrant dans une province, de la bienveillance des habitants.
abolishing the free System of English Laws in a neighbouring Province, establishing therein an Arbitrary government
l’abolition du libre système des lois anglaises dans une province voisine et l’établissement dans celle-ci d’un gouvernement arbitraire
In the second generation after the province became Normandy at all, Rouen had again become a French city.
Dès la deuxième génération après que la province fut devenue la Normandie, Rouen était redevenue une ville française.
Altogether there can be no doubt of the claim of the church to a place in the very first rank of the great minsters of a province specially rich in such works.
Dans l'ensemble, on ne saurait douter que l'église mérite une place au tout premier rang des grandes églises d'une province particulièrement riche en pareils ouvrages.
But the evidence of buildings and of coins reveals to us a most important and singular piece of the internal history of the Roman province of Gaul.
Mais les témoignages des bâtiments et des monnaies nous révèlent un épisode très important et singulier de l’histoire intérieure de la province romaine de Gaule.
Thus we find, after various vicissitudes and relapses, the Christian religion planted in the East Saxon province before the end of the seventh century.
Ainsi voyons-nous, après diverses vicissitudes et rechutes, la religion chrétienne implantée dans la province des Saxons de l'Est avant la fin du VIIe siècle.
Yet at St. Paul's, nineteen Anabaptists--a sect whom no one pitied--were sentenced to be burnt, and of these a man and a woman suffered at Smithfield, and the remainder in the provinces.
Pourtant, à St. Paul's, dix-neuf anabaptistes — une secte que personne ne plaignait — furent condamnés au bûcher; un homme et une femme périrent à Smithfield, les autres en province.
The District of Cavalla in the Province of Roumelia, is one of the most important tobacco centers in the Turkish Empire.
Le district de Cavalla, dans la province de Roumélie, est l’un des plus importants centres du tabac de l’Empire turc.
The Province of Pinar del Rio produces about 70 per cent of the entire Cuban crop.
La province de Pinar del Río produit environ 70 pour cent de la récolte cubaine totale.
All the way along my route in Shansi I photographed the ruins that typify the disaster which has overtaken this opium province.
Tout au long de mon parcours au Shanxi, j'ai photographié les ruines qui illustrent le désastre subi par cette province de l'opium.
In 1851, the annual production of Bolivia was estimated to be more than 400,000 certos (600,000 kilogrammes) of Coca leaves, of which three-quarters came from the province of Yungas.
En 1851, la production annuelle de la Bolivie était estimée à plus de 400 000 certos (600 000 kilogrammes) de feuilles de coca, dont les trois quarts provenaient de la province de Yungas.