provocation
Examples
He was constitutionally subject to periods of ill-humor, and at such times, however little provocation there might be, a certain amount of punishment was inflicted.
Il était naturellement sujet à des accès de mauvaise humeur ; dans ces moments-là, si minime que fût la provocation, des châtiments étaient infligés.
In Epps' absence the mistress often ordered me to whip her without the remotest provocation.
En l'absence d'Epps, la maîtresse m'ordonnait souvent de la fouetter sans la moindre provocation.
For Turner, the advertisements must have seemed like a deliberate provocation.
Pour Turner, ces annonces devaient sembler une provocation délibérée.
On the other hand, the notion of digitally simulated textiles being considered as textile crafts raises debates, due to a little less exposure to that provocation.
En revanche, l'idée de considérer les textiles simulés numériquement comme des créations artisanales textiles suscite des débats, car on est un peu moins exposé à cette provocation.
Unsettling common definitions of integration through the senses is a necessary provocation.
Ébranler les définitions courantes de l’intégration par les sens est une provocation nécessaire.
she might quit him,and he be again alone,exasperated by the fresh provocation of being deserted by one of his own species
elle pourrait le quitter, et il serait de nouveau seul, exaspéré par cette nouvelle provocation d’être abandonné par un être de sa propre espèce
Although the obvious approach to a study of sport, gender, and the ponytail is critical theory, this book adds an interpretive provocation to the literature.
Bien que la théorie critique soit l’approche évidente pour étudier le sport, le genre et la queue-de-cheval, ce livre apporte à la littérature une provocation interprétative.
Against a backdrop of German–French rivalry, it was certainly a provocation to describe a German as a role model for French women in a French newspaper.
Sur fond de rivalité franco-allemande, présenter une Allemande comme modèle pour les Françaises dans un journal français constituait certainement une provocation.