prudent
Examples
He tempers his medicine to the malady, now hot, now cool; prudent though fiery, an eminently practical man.
Il tempère ses médicaments en fonction de la maladie, tantôt chauds, tantôt froids ; prudent mais fougueux, un homme éminemment pratique.
It was not deemed prudent to meet in the new house, inasmuch as the light it would be necessary to use might possibly be discovered.
Il ne semblait pas prudent de nous réunir dans la nouvelle maison, car quelqu'un aurait pu apercevoir la lumière dont nous aurions besoin.
your prudent spirit acknowledges and obeys the voice of reason from what quarter soever it be heard speaking;
votre esprit prudent reconnaît la voix de la raison et lui obéit, de quelque côté qu'elle se fasse entendre ;
No one was bolder in facing danger, none more prudent in extricating himself.
Nul n'était plus hardi face au danger, nul plus prudent pour s'en dégager.
The doctrine of prudent use must be abandoned.
La doctrine de l'usage prudent doit être abandonnée.
A prudent man shuns hyaenas; No banker is imprudent.
Un homme prudent évite les hyènes ; Aucun banquier n'est imprudent.
The banks of the river must be carefully studied to find the most favourable point for crossing, and in some cases it may be prudent to make a detour of two or three miles.
Les rives du fleuve doivent être soigneusement étudiées pour trouver le point de franchissement le plus favorable et, dans certains cas, un détour de deux ou trois milles peut être prudent.
There are many cases where it is more prudent to put up a goods-shed in timber than to incur the cost of one of more permanent character.
Dans bien des cas, il est plus prudent de bâtir une halle en bois que d'engager les frais d'une construction plus permanente.
For an Australian literary remixer to stay within the law, seeking permission for remix purposes may be the most prudent approach.
Pour un auteur australien de remix littéraires, demander l’autorisation peut être le plus prudent pour rester dans la légalité.
It is, however, prudent to consider social media from multiple perspectives.
Il est toutefois prudent d’envisager les réseaux sociaux sous plusieurs angles.
Maintaining some constructive distrust when encountering a novel platform or digital artifact is prudent.
Il est prudent de conserver une certaine méfiance constructive face à une plateforme nouvelle ou à un artefact numérique.
Krotoa and Van Riebeeck both know that he is the rapist and they both consider it prudent to keep quiet about this fact.
Krotoa et Van Riebeeck savent tous deux qu'il est le violeur et jugent prudent de garder le silence.
That he eventually settled for the allusive ingenuity of ‘In the Cemetery’ was probably more prudent,
Qu’il se soit finalement contenté de l’ingéniosité allusive de « In the Cemetery » était probablement plus prudent,
It appears prudent to say that non-professional investors, as a group, are not generally successful in stock picking.
Il semble prudent d’affirmer que les investisseurs non professionnels, dans leur ensemble, ne réussissent généralement pas dans la sélection de titres.
Griffo, a practical and prudent proto-Figaro, becomes the voice of truth.
Griffo, proto-Figaro pratique et prudent, devient la voix de la vérité.
Therefore it appears prudent to pursue varied research programs in parallel.
Il paraît donc prudent de poursuivre parallèlement des programmes de recherche variés.