Wort zur Suche eingeben
prying
UK
/ˈpraɪ.ɪŋ/
US
/ˈpraɪ.ɪŋ/
Bibliothek
and pry its barrier open, allowing water to escape.
dermatology
faire levier pour ouvrir
Le verbe signifie forcer quelque chose à s'ouvrir ou à se séparer ; ici, il décrit l'ouverture métaphorique de la barrière cutanée.
and pry its barrier open, allowing water to escape.
dermatology
forcer l’ouverture de sa barrière
Forcer l’ouverture d’une barrière afin que quelque chose puisse la traverser.
as it burrows away from prying eyes.
general
indiscret
Dans « yeux indiscrets », l’adjectif décrit des personnes qui observent avec trop de curiosité.
as it burrows away from prying eyes.
biology
à l’abri des regards indiscrets
Hors de la vue de personnes qui pourraient observer ou intervenir.
He pried mankind off the chain
philosophy
déloger
« Pried » est employé métaphoriquement : Pico retire l’humanité de sa place fixe dans la chaîne cosmique.
And in this picture, they're begininng to pry apart
science
s’écarter sous l’effet d’une force
Se séparer ou s’écarter, souvent avec force ; ici, les cristaux commencent à se séparer les uns des autres.
Jason would have to tread carefully to pry it from King Aeetes’ clutches
general
extraire en faisant levier
Ici, Jason doit arracher la peau à l’emprise d’Aeetes.
Jason would have to tread carefully to pry it from King Aeetes’ clutches
general
arracher quelque chose à quelqu’un
Retirer de force quelque chose des mains ou de la possession de quelqu’un.
Her fingers itched to pry it open.
general
faire levier pour ouvrir
Faire levier pour ouvrir la boîte signifie la forcer à s’ouvrir, souvent à l’aide d’un outil ou en exerçant une pression.
Her fingers itched to pry it open.
general
ouvrir en faisant levier
Forcer l'ouverture de quelque chose, généralement en faisant levier ou en l'écartant.
pried the coveted ring from his finger, and fled the palace with the treasure.
mythology
arracher
retirer en faisant levier
Fáfnir retire de force l’anneau du doigt de son père.
pried the coveted ring from his finger, and fled the palace with the treasure.
mythology
arracher quelque chose à quelqu’un ou à quelque chose
Arracher de force un objet à une personne ou à un autre objet.