psychological
Examples
I see neither physical, psychological, nor mental reasons why woman should not have the equal right to vote with man.
Je ne vois aucune raison physique, psychologique ou mentale pour laquelle la femme ne devrait pas avoir le même droit de vote que l’homme.
The higher the degree of 'this mental homogeneity', the more readily do the individuals form a psychological group, and the more striking are the manifestations of a group mind.
Plus le degré de « cette homogénéité psychique » est élevé, plus les individus forment aisément un groupe psychologique et plus les manifestations d'une vie psychique collective sont frappantes.
The judgement with which McDougall sums up the psychological behaviour of a simple 'unorganised' group is no more friendly than that of Le Bon.
Le jugement par lequel McDougall résume le comportement psychologique d'un simple groupe « non organisé » n'est pas plus bienveillant que celui de Le Bon.
Our interest is now directed to discovering the psychological explanation of this mental change which is experienced by the individual in a group.
Notre intérêt se porte maintenant sur la découverte de l'explication psychologique de ce changement psychique qu'éprouve l'individu dans un groupe.
The first myth was certainly the psychological, the hero myth; the explanatory nature myth must have followed much later.
Le premier mythe fut certainement le mythe psychologique, celui du héros ; le mythe explicatif de la nature a dû suivre beaucoup plus tard.
Thus surrounded by fears, he translates them, by a familiar psychological process, into indignations.
Ainsi entouré de peurs, il les transforme, par un processus psychologique familier, en indignations.
The common idea that one who is struggling with a drug or alcohol habit needs sympathy and psychological encouragement is totally at variance with the facts.
L'idée courante selon laquelle une personne qui lutte contre la dépendance aux drogues ou à l'alcool a besoin de compassion et d'encouragement psychologique est totalement contraire aux faits.
From the entrance of the salesman to the final closing of the sale, each and every step is a psychological process.
De l'arrivée du vendeur à la conclusion définitive de la vente, chaque étape est un processus psychologique.
There is a subtle psychological law by the operation of which we tend to materialize our ideals.
Il existe une loi psychologique subtile selon laquelle nous tendons à réaliser nos idéaux.
The psychological process of the Sale is akin to the progress of a game of chess or checkers.
Le processus psychologique de la vente ressemble au déroulement d'une partie d'échecs ou de dames.
When it comes to the psychological moment, banish fear from your mind.
Lorsque vient le moment psychologique décisif, chassez la peur de votre esprit.
Moreover, such mere inclinations and interests cannot determine the true psychological fitness for a vocation.
En outre, les seules inclinations et les seuls intérêts ne peuvent déterminer la véritable aptitude psychologique à une profession.
The essential point for the psychological experiment is not the external similarity of the apparatus, but exclusively the inner similarity of the mental attitude.
L'essentiel pour l'expérience psychologique n'est pas la ressemblance extérieure des appareils, mais uniquement la ressemblance intérieure de l'attitude mentale.
Hence the real performance of the experiments ought to be undertaken only by those who are thoroughly familiar and well trained in psychological research.
C'est pourquoi les expériences elles-mêmes ne devraient être menées que par des personnes parfaitement familiarisées avec la recherche psychologique et bien formées à celle-ci.
Only the subtle psychological individual analysis can overcome the superficial prejudices of group psychology.
Seule une analyse psychologique individuelle approfondie peut surmonter les préjugés superficiels de la psychologie des groupes.
The psychological analysis shows that the increase of ability in the receiving of telegrams depends upon the development of a complex system of psychophysical habits.
L'analyse psychologique montre que le progrès dans la réception des télégrammes dépend du développement d'un système complexe d'habitudes psychophysiques.
Not the absolute amount of the difference, but the relative value of the increase or decrease is the decisive influence on the psychological effect.
Ce n'est pas l'ampleur absolue de la différence, mais la valeur relative de l'augmentation ou de la diminution qui détermine l'effet psychologique.
The particular position of the advertisement also deserves our psychological interest.
L'emplacement particulier d'une publicité mérite aussi notre attention psychologique.
It is clear that this uncertainty which disturbs the whole trade cannot be eliminated as long as the psychological background has not been systematically studied.
Il est clair que cette incertitude, qui perturbe l'ensemble du commerce, ne peut être éliminée tant que sa base psychologique n'aura pas été étudiée de façon systématique.
We must not forget, however, that the process of buying deserves the same psychological interest as that of selling.
Il ne faut toutefois pas oublier que l'acte d'achat mérite autant d'intérêt psychologique que l'acte de vente.