And the final product of our training must be neither a psychologist nor a brickmason, but a man.
Et le produit final de notre formation ne doit être ni un psychologue ni un maçon, mais un homme.
Economic psychotechnics may serve certain ends of commerce and industry, but whether these ends are the best ones is not a care with which the psychologist has to be burdened.
La psychotechnique économique peut servir certains objectifs du commerce et de l'industrie, mais il n'appartient pas au psychologue de décider si ces objectifs sont les meilleurs.
The social psychologist cannot resist the conviction that every single one could have found a place in which he could have achieved something of value for the commonwealth.
Le psychologue social ne peut se défaire de la conviction que chacun aurait pu trouver une place où il aurait apporté quelque chose de précieux à la collectivité.
The psychologist naturally first thinks of external distractions of attention.
Le psychologue pense naturellement d'abord aux distractions extérieures de l'attention.
The psychologist considers human experience as a series of objects for consciousness.
Le psychologue considère l'expérience humaine comme une série d'objets de conscience.
As a systematic psychologist Mr. Mill has not done so much as either Professor Bain or Mr. Herbert Spencer.
En tant que psychologue systématique, M. Mill n'a pas fait autant que le professeur Bain ou M. Herbert Spencer.
Six families (including parents and their children) and the music therapist were interviewed by an independent psychologist.
Six familles (comprenant les parents et leurs enfants) et le musicothérapeute ont été interrogés par un psychologue indépendant.