publication
Examples
The Church, a denominational publication, took the ground that Canada was not bound in any way to denounce "compulsory labor."
The Church, une publication confessionnelle, a soutenu que le Canada n'était en aucun cas tenu de dénoncer le « travail obligatoire ».
The greatest victory for the antilynchers comes this morning in the publication in the London Times of William Lloyd Garrison's letter.
La plus grande victoire des adversaires du lynchage arrive ce matin avec la publication, dans le Times de Londres, de la lettre de William Lloyd Garrison.
The object of this publication is to tell the facts, and friends of the cause can lend a helping hand by aiding in the distribution of these books.
Le but de cette publication est d'exposer les faits, et les amis de la cause peuvent prêter main-forte en aidant à distribuer ces livres.
If Shakespeare's works belong to the public domain, the comments and notes may be copyrighted, depending on the publication date.
Si les œuvres de Shakespeare appartiennent au domaine public, les commentaires et les notes peuvent être protégés par le droit d'auteur, selon la date de publication.
It is moreover to be remarked, that amongst the ancients books were always scarce and dear; and that very great difficulties impeded their publication and circulation.
Il faut en outre remarquer que, chez les Anciens, les livres étaient toujours rares et chers, et que de très grandes difficultés entravaient leur publication et leur circulation.
The large fortune he had made from his tincture at one time had disappeared, and the publication of his formula had resulted in the loss of his income.
La grande fortune qu'il avait autrefois amassée grâce à sa teinture avait disparu, et la publication de sa formule lui avait fait perdre ses revenus.
The next era is marked by the publication of the first pharmacopœia at Nuremberg in 1542.
L’époque suivante est marquée par la publication de la première pharmacopée à Nuremberg en 1542.
Check the date of publication.
Vérifiez la date de publication.
Nothing, indeed, could have been more damaging to a corporation than the publication of the charter of the South Improvement Company.
Rien, en effet, n'aurait pu nuire davantage à une société que la publication des statuts de la South Improvement Company.
The publication of births, marriages, and deaths seems to have begun almost as soon as newspapers were in full swing.
La publication des naissances, mariages et décès semble avoir commencé presque dès que les journaux se furent répandus.
The year 1631 is of interest as the date of publication, not only of Oughtred’s Clavis, but also of Thomas Harriot’s Artis analyticae praxis.
L'année 1631 est remarquable par la publication de la Clavis d'Oughtred ainsi que de l'Artis analyticae praxis de Thomas Harriot.
Harriot died ten years before the appearance of his magnum opus, or ten years before the publication of Oughtred’s Clavis.
Harriot mourut dix ans avant la parution de son œuvre majeure, soit dix ans avant la publication de la Clavis d'Oughtred.
Only six years intervened between the publication of the Clavis and the Géométrie.
Six années seulement séparent la publication de la Clavis de celle de la Géométrie.
In the interval, from the death of Jacques Bernoulli to the publication of his work, Montmort and Moivre produced two treatises upon the calculus of probabilities.
Entre la mort de Jacques Bernoulli et la publication de son ouvrage, Montmort et de Moivre produisirent deux traités sur le calcul des probabilités.
Not until after the publication in 1859 of the _Origin of Species_ by Charles Darwin were the barriers of old prejudice in this matter finally broken down.
Ce n'est qu'après la publication en 1859 de « L'Origine des espèces » de Charles Darwin que les barrières des anciens préjugés en la matière furent définitivement levées.
At a public trial of the vessel at Lyons, July 15, 1783, the little steamer was so successful as to justify the publication of the fact by a report and a proclamation.
Lors d’un essai public du bateau à Lyon, le 15 juillet 1783, le petit bateau à vapeur remporta un tel succès que la publication du fait dans un rapport et une proclamation se justifiait.
What was true of sailing ships was equally true of steamers, and Hodgson had shown this some years before the publication of his circular, when he built the Sarah Sands.
Ce qui était vrai des voiliers l’était aussi des vapeurs ; Hodgson l’avait démontré quelques années avant la publication de sa circulaire en construisant le Sarah Sands.
The publication of a modern daily newspaper with its many special editions would be well nigh impossible if we still had to depend upon hand setting of type.
La publication d’un quotidien moderne aux nombreuses éditions spéciales serait presque impossible si nous devions encore compter sur la composition manuelle.
The circumstances connected with the publication of the Letters require more than a passing notice, for they present the first specific indication of a demand for printing.
Les circonstances de la publication des lettres méritent davantage qu’une simple mention, car elles fournissent le premier indice précis d’une demande d’imprimés.
The growing taste for fine books did not prevent the publication of solid literature.
Le goût croissant pour les beaux livres n’empêcha pas la publication d’ouvrages de fond.