pull in

UK
/pʊl ɪn/
US
/pʊl ɪn/

Library

Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
We just pulled in another container +1
law
faire entrer
A fait entrer un conteneur dans la zone, probablement pour inspection.
Coastal Sky Sharks: Drone Investigation (Full Episode) | National Geographic
The beaches are pulling in the people.
general
attirer
Le verbe à particule «pull in» signifie que les plages attirent les gens.
Coastal Sky Sharks: Drone Investigation (Full Episode) | National Geographic
The beaches are pulling in the people.
general
attirer
Attirer des gens dans un lieu ou à un événement.
Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
You feel it, it just pulls you in.
travel
attirer
captiver
Un verbe à particule au sens figuré : le lieu donne aux visiteurs l’impression d’être attirés par lui.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
You feel it, it just pulls you in.
general
attirer
captiver
Un verbe à particule au sens figuré : le lieu semble attirer émotionnellement la personne qui parle.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Once pulled in,
fisheries
remonter
ramener à bord
tirer à terre
Dans ce contexte de pêche, cela désigne probablement le fait de remonter le matériel ou une prise ; l’objet n’est pas précisé dans la légende.
Ancient Islands: Ghost City of the Pacific (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
let's pull them in
technology
charger
afficher
Un verbe à particule familier qui renvoie au fait de faire apparaître les scans à l’écran.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
The plane is pulling in.
transport
arriver à la porte d’embarquement
Un verbe à particule qui signifie que l’avion arrive à la porte d’embarquement.
Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
SUV pulling in now.
transport
arriver
«Arriver» décrit le fait que le SUV arrive à cet endroit.
Dog Sniffs out Hidden Cash (Full Episode) | To Catch a Smuggler | National Geographic
Our target vehicle pulled in and took a parking spot.
general
arriver
Arriver quelque part à bord d’un véhicule, en particulier en y entrant en voiture.
Stash House Takedown (Full Episode) | To Catch a Smuggler
The vehicle just pulled in next to his truck.
transport
arriver et s’arrêter
Ce verbe à particule décrit un véhicule qui arrive et s’arrête à côté du camion.
Stash House Takedown (Full Episode) | To Catch a Smuggler
The vehicle just pulled in next to his truck.
transportation
arriver et s’arrêter
Se dit d’un véhicule qui arrive et s’arrête quelque part.