pumice
Examples
Depilation is completed by the polishing of the skin with pumice, etc., a treatment that made it very much less liable to take up dirt of all kinds.
La dépilation s’achève par le polissage de la peau à la pierre ponce, etc., traitement qui la rendait beaucoup moins susceptible de retenir des saletés de toute sorte.
Polish the first coats with haircloth or curled hair, and the last with pulverized pumice stone, mixed with raw linseed or crude oil.
Polissez les premières couches avec du tissu de crin ou du crin frisé, et la dernière avec de la pierre ponce pulvérisée mêlée à de l'huile de lin crue ou du pétrole brut.
The first coats should be rubbed with haircloth or curled hair, and the last with powdered pumice stone and raw linseed or crude oil.
Les premières couches doivent être frottées avec du tissu de crin ou du crin frisé, et la dernière avec de la poudre de pierre ponce et de l'huile de lin crue ou du pétrole brut.
Rub the first coats with haircloth and the final coat with pulverized pumice and crude or linseed oil.
Frottez les premières couches avec du tissu de crin, et la dernière avec de la pierre ponce pulvérisée et du pétrole brut ou de l'huile de lin.
An excellent material for removing the glaze from an emery wheel is a piece of ordinary pumice stone.
Un morceau de pierre ponce ordinaire convient parfaitement pour enlever le glaçage d'une meule d'émeri.
The metal to be gilded was prepared by salts of every kind, and rubbed with pumice-stone in order to clean it thoroughly, and to render the surface a little rough.
Le métal à dorer était traité avec toutes sortes de sels et frotté à la pierre ponce afin de le nettoyer soigneusement et de rendre sa surface légèrement rugueuse.
Rub the first coats of varnish with hair-cloth or curled hair and the last coats with pulverized pumice stone and crude oil or raw linseed oil.
Frottez les premières couches de vernis avec du tissu de crin ou du crin frisé, et les dernières avec de la pierre ponce pulvérisée et du pétrole brut ou de l'huile de lin crue.
The old craters, with perhaps new ones, are opened, and immense quantities of ashes, pumice, and cinders are again thrown into the sky.
Les anciens cratères, peut-être accompagnés de nouveaux, s’ouvrent, et d’immenses quantités de cendres, de pierre ponce et de scories sont de nouveau projetées dans le ciel.