pumping
Examples
In the very early days of steam navigation the engines were substantially those used for pumping and other purposes on land.
Aux tout débuts de la navigation à vapeur, les moteurs étaient en substance ceux qu’on utilisait à terre pour le pompage et à d’autres fins.
The double-acting engine, unlike the single-acting pumping engine, required a piston rod that would push as well as pull.
Contrairement à la machine de pompage à simple effet, le moteur à double effet exigeait une tige de piston capable aussi bien de pousser que de tirer.
The steam pumping-station at Vacon is near the west end of the Pagny Reach.
La station de pompage à vapeur de Vacon est près de l’extrémité occidentale du bief de Pagny.
The interior of the coffer-dam is kept dry by constant pumping, either by hand pumps or steam pumps, according to the volume of water finding its way into the foundations.
L'intérieur du batardeau est maintenu au sec par un pompage constant, avec des pompes à main ou à vapeur selon le volume d'eau pénétrant dans les fondations.
As the shaft is continued downwards the mode of working may have to be varied; different descriptions of material may be encountered, and blasting, shoring, and pumping may each in turn be necessary.
À mesure que le puits descend, la méthode de travail peut devoir changer ; des matériaux différents peuvent être rencontrés et nécessiter tour à tour minage, étayage et pompage.
To reach great depths, the size of shafts must greatly expand, to provide for extended ventilation, pumping, and winding necessities.
Pour atteindre de grandes profondeurs, les dimensions des puits doivent augmenter considérablement afin de répondre aux besoins accrus de ventilation, de pompage et de remontée.
The pumping service is well performed by direct electrical pumps.
Le service de pompage est bien assuré par des pompes à entraînement électrique direct.
The question of pumping installation is much dependent upon the power installation and other power requirements of the mine.
La question de l'installation de pompage dépend beaucoup de l'installation énergétique et des autres besoins en énergie de la mine.
The direct-acting pumps have all the advantage of compactness and the disadvantage of being the most inefficient of pumping machines used in mining.
Les pompes à action directe ont tous les avantages de la compacité et l'inconvénient d'être les machines de pompage les moins efficaces utilisées dans les mines.
The advantage of all steam-pumps lies in the low capital outlay,--hence their convenient application to experimental mining and temporary pumping requirements.
L'avantage de toutes les pompes à vapeur réside dans la faible dépense de capital, d'où leur emploi commode pour les travaux miniers expérimentaux et les besoins temporaires de pompage.
the description alone of pumping machines would fill volumes, and the subject will never be exhausted.
la seule description des machines de pompage remplirait des volumes, et le sujet ne sera jamais épuisé.
Pumping and head-office expenses are almost entirely charges independent of the tonnage handled.
Les dépenses de pompage et du siège social sont presque entièrement indépendantes du tonnage traité.
"Fixed charges" are those which, like pumping and superintendence, depend upon time rather than tonnage and material handled.
Les «charges fixes» sont celles qui, comme le pompage et la surveillance, dépendent du temps plutôt que du tonnage et des matériaux traités.
In the pumping station, there are three centrifugal pumps, which are directly connected to tandem compound engines;
La station de pompage comporte trois pompes centrifuges directement accouplées à des machines compound en tandem ;
The figures showing the cost for sand handling do not include any charge for the quantity of water used, that item having been carried on the pumping-station account.
Les chiffres du coût de manutention du sable n'incluent aucune charge pour la quantité d'eau utilisée, ce poste ayant été imputé au compte de la station de pompage.
When the pit at Mid Mill was closed, George and his companion Coe were sent to work another pumping-engine erected near Throckley Bridge, where they continued for some months.
À la fermeture de la mine de Mid Mill, George et son compagnon Coe furent envoyés faire fonctionner une autre machine de pompage près de Throckley Bridge, où ils restèrent quelques mois.
Pumping-engines were then erected for the purpose of draining off the water, but for a long time it prevailed, and sometimes even rose in the shaft.
On installa alors des machines de pompage pour évacuer l'eau, mais celle-ci continua longtemps à l'emporter et montait parfois même dans le puits.
The quantity of water pumped out of the sand bed during eight months of incessant pumping, averaged 2,000 gallons per minute, raised from an average depth of 120 feet.
La quantité d'eau pompée du lit de sable pendant huit mois de pompage incessant atteignit en moyenne 2000 gallons par minute, élevés d'une profondeur moyenne de 120 pieds.