pumps
Examples
Philadelphia introduced the first municipal water works in America, using a steam pump.
Philadelphie mit en place le premier service municipal des eaux d'Amérique, utilisant une pompe à vapeur.
Use the stomach-tube or pump, unless there is great destruction of the mucous membrane.
Utiliser la sonde ou la pompe gastrique, sauf en cas de destruction importante de la muqueuse.
Use at once the stomach-tube or pump, or give emetics of sulphate of zinc, or hypodermic solution of apomorphine.
Utiliser immédiatement la sonde ou la pompe gastrique, ou administrer du sulfate de zinc comme émétique, ou une solution hypodermique d'apomorphine.
ALKALIES--AMMONIA--POTASH--SODA.--Stomach-pump or tube not to be used.
ALCALIS — AMMONIAQUE — POTASSE — SOUDE. Ne pas utiliser la pompe ni la sonde gastrique.
Empty the stomach by the tube or pump, and wash the organ out with plenty of white of egg, dissolved in water or milk.
Vider l'estomac à l'aide de la sonde ou de la pompe, puis le laver avec une grande quantité de blanc d'œuf dissous dans de l'eau ou du lait.
Empty stomach by means of tube or pump, or give emetics of mustard or sulphate of zinc, or administer hypodermic injection of apomorphine.
Vider l'estomac à l'aide de la sonde ou de la pompe, ou administrer de la moutarde ou du sulfate de zinc comme émétique, ou une injection hypodermique d'apomorphine.
Use stomach-pump or tube, or empty the stomach by a mustard or sulphate of zinc emetic, or give a subcutaneous injection of apomorphine.
Utiliser la pompe ou la sonde gastrique, ou vider l'estomac avec de la moutarde ou du sulfate de zinc comme émétique, ou administrer une injection sous-cutanée d'apomorphine.
Unless the stomach has been already emptied by vomiting, use stomach-pump or tube, or give an emetic of mustard and plenty of water.
Si l'estomac n'a pas déjà été vidé par les vomissements, utiliser la pompe ou la sonde gastrique, ou administrer de la moutarde comme émétique avec beaucoup d'eau.
The supply of water for all purposes is from a filtering cistern, which is connected with the kitchen sink, by a pump.
L’eau destinée à tous les usages provient d’une citerne filtrante, reliée par une pompe à l’évier de la cuisine.
At the laundry sink is one of West's lift and force pumps, which draws the water from the cistern.
Près de l’évier de la buanderie se trouve une pompe aspirante et refoulante de West, qui puise l’eau dans la citerne.
A hand pump is used for pumping the contents of any of the tanks into the boiler or the still.
Une pompe à main sert à transférer le contenu de n'importe laquelle des cuves dans la chaudière ou l'alambic.
A hand pump is also provided for supplying water to the vats and condensers.
Une pompe à main est également prévue pour alimenter en eau les cuves et les condenseurs.
In children, the heart pumps from eighty to ninety times a minute.
Chez les enfants, le cœur pompe de quatre-vingts à quatre-vingt-dix fois par minute.
When you pump water out of a well at a faster rate than the water flows in, the well goes dry.
Si l'on pompe l'eau d'un puits plus vite qu'elle n'y arrive, le puits s'assèche.
A windmill can be employed to furnish power to operate the pump.
On peut utiliser un moulin à vent pour fournir l'énergie nécessaire au fonctionnement de la pompe.
The pneumatic system requires a pump, an air-tight tank, and pipes to the various outlets.
Le système pneumatique nécessite une pompe, un réservoir étanche à l'air et des tuyaux vers les différentes sorties.
To test the piping, an air pump and a gage connected with the pipes are placed in a convenient position.
Pour éprouver la tuyauterie, on place à un endroit commode une pompe à air et un manomètre raccordés aux tuyaux.
The piston in this engine was thrown upwards, this in turn forcing a pump piston down which did work in raising water.
Le piston de ce moteur était projeté vers le haut, forçant à son tour vers le bas un piston de pompe qui effectuait un travail en élevant l'eau.
The plunger of the pump is loaded with a spiral spring, which may be adjusted to give any desired pressure, and is kept constant and steady by means of an air vessel.
Le plongeur de la pompe est chargé par un ressort hélicoïdal réglable pour obtenir toute pression souhaitée, celle-ci étant maintenue constante et régulière par un réservoir d'air.
It will be seen that the suction of the pump will draw the oil up, the small and lower ball valve, of course, allowing it to pass freely.
On verra que l'aspiration de la pompe fera monter l'huile, le petit clapet à bille inférieur la laissant bien sûr passer librement.