punish
Examples
The great authorities of the State have the right of watching and controlling the subordinate agents, without that of rewarding or punishing them.
Les grandes autorités de l'État ont le droit de surveiller et de contrôler les agents subordonnés, sans celui de les récompenser ou de les punir.
The same individual is never empowered to give an order and to punish disobedience; he has therefore the right of commanding, without the means of exacting compliance.
Le même individu n'a jamais le pouvoir de donner un ordre et de punir la désobéissance ; il a donc le droit de commander, sans les moyens d'exiger son obéissance.
The principal object of the political tribunals of Europe is to punish the offender; the purpose of those in America is to deprive him of his authority.
Le but principal des tribunaux politiques de l'Europe est de punir le coupable ; le but de ceux d’Amérique est de le priver de son autorité.
New prisons were built, and for the first time the idea of reforming as well as of punishing the delinquent formed a part of prison discipline.
De nouvelles prisons furent construites et, pour la première fois, l'idée de réformer ainsi que de punir les délinquants faisait partie de la discipline carcérale.
In response to an inquiry made by the English as to his intentions DeRuyter replied that he had come to punish the Royal Company for Holmes' hostile actions.
En réponse à une demande des Anglais sur ses intentions, DeRuyter répondit qu'il était venu punir la Compagnie royale pour les actions hostiles de Holmes.
The Parliament should really either punish and put away Bribery, or legalise it by some Office in Downing-street.
Le Parlement devrait soit punir et mettre un terme à la corruption, soit la légaliser par un bureau à Downing Street.
Throwing down the whip, I declared I could punish her no more.
Jetant le fouet, j'ai déclaré que je ne pouvais plus la punir.
The punishing of wits enhances their authority, saith the Viscount St. Albans;
Punir les beaux esprits accroît leur autorité, dit le vicomte de Saint-Alban ;
And if any one in the state of nature may punish another for any evil he has done, every one may do so:
Et si, dans l’état de nature, quelqu’un peut punir autrui pour quelque mal qu’il a commis, chacun peut le faire :
EVERY MAN HATH A RIGHT TO PUNISH THE OFFENDER, AND BE EXECUTIONER OF THE LAW OF NATURE.
TOUT HOMME A LE DROIT DE PUNIR LE COUPABLE ET D’ÊTRE L’EXÉCUTEUR DE LA LOI NATURELLE.
no political society can be, nor subsist, without having in itself the power to preserve the property, and in order thereunto, punish the offences of all those of that society;
aucune société politique ne peut exister ni subsister sans avoir en elle le pouvoir de préserver la propriété et, à cette fin, de punir les infractions de tous ses membres ;
An inferior cannot punish a superior; that is true, generally speaking, whilst he is his superior.
Un inférieur ne peut punir un supérieur ; cela est vrai, généralement parlant, tant que celui-ci est son supérieur.
To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offenses against the Law of Nations;
Définir et punir les actes de piraterie et les crimes commis en haute mer ainsi que les infractions au droit des gens ;
The use, and the only use, of law is to prevent and punish for sin.
La fonction, et l'unique fonction, de la loi est de prévenir le péché et de le punir.
The state can not add to its treasury at the expense of its manhood without punishing herself.
L'État ne peut enrichir son trésor aux dépens de la virilité de ses citoyens sans se punir lui-même.
The idea of licensing men to sell liquor and punishing men for drinking it is monstrous.
L'idée d'autoriser des hommes à vendre de l'alcool et d'en punir d'autres pour en avoir bu est monstrueuse.
Why license men to sell liquor, and then punish others for drinking it?
Pourquoi autoriser des hommes à vendre de l'alcool, puis en punir d'autres parce qu'ils en boivent ?
To punish all for the offence of a few, where they could conveniently, was the invariable rule.
Punir tous les hommes pour la faute de quelques-uns, chaque fois que cela était commode, était la règle constante.