punishment
Examples
The wealthy individual, on the contrary, always escapes imprisonment in civil causes; nay, more, he may readily elude the punishment which awaits him for a delinquency by breaking his bail.
Le riche, au contraire, échappe toujours à la prison dans les affaires civiles ; il peut même se soustraire aisément à la peine d'un délit en se dérobant après sa libération sous caution.
Ambition is his crime, and it will be his punishment too
L'ambition est son crime, et ce sera aussi sa punition
I felt, moreover, that I had been faithful—that I was guilty of no wrong whatever, and deserved commendation rather than punishment.
De plus, je sentais que j'avais été fidèle, que je n'étais coupable d'aucun tort et que je méritais des éloges plutôt qu'une punition.
I was conscious that I had subjected myself to unimaginable punishment.
J'étais conscient que je m'étais soumis à une punition inimaginable.
There was an air of loftiness in her movement, that neither labor, nor weariness, nor punishment could destroy.
Il y avait dans son mouvement un air de hauteur que ni le travail, ni la lassitude, ni la punition ne pouvaient détruire.
I am happy in the belief that on numerous occasions I was the means of averting punishment from the inoffensive girl.
Je suis heureux de croire qu'à de nombreuses reprises j'ai été le moyen d'éviter la punition de la jeune fille inoffensive.
Therefore, we demand a fair trial by law for those accused of crime, and punishment by law after honest conviction.
Nous exigeons donc un procès équitable selon la loi pour les personnes accusées d'un crime et une peine conforme à la loi après une condamnation loyalement prononcée.
It is usually applied as punishment to those who have had the temerity to cross the ocean for foreign travel, business, or study.
Elle est généralement appliquée comme punition à ceux qui ont eu la témérité de traverser l'océan pour voyager à l'étranger, faire des affaires ou étudier.
More correctly, it is rather a process of cleansing and ceremonial rehabilitation than an act of punishment.
Plus exactement, il s'agit plutôt d'un processus de purification et de réhabilitation rituelle que d'un acte de punition.
It is hardly necessary to mention that marrying outside of one's own caste is a sin which finds no countenance, but severest punishment, in nearly all castes.
Il est à peine nécessaire de préciser que se marier hors de sa propre caste est un péché qui ne rencontre aucune indulgence, mais le châtiment le plus sévère, dans presque toutes les castes.
The punishment was mitigated owing to the circumstance of the brittleness of the bones.
La peine fut atténuée en raison de la fragilité des os.
It is not often necessary to prove that a weapon was used, though it may affect the punishment.
Il n'est pas souvent nécessaire de prouver qu'une arme a été utilisée, bien que cela puisse influer sur la peine.
The whole nether world is divided into seven circles, deep within deep, in each of which, according to its depth, severer punishment is inflicted.
Le monde inférieur tout entier est divisé en sept cercles, toujours plus profonds, où la peine infligée est d'autant plus sévère que le cercle est profond.
Prevention would accordingly seem to be the chief and only universal purpose of punishment.
La prévention semblerait donc être le but principal et le seul but universel de la peine.
A fear of punishment for causing harm cannot work as a motive, unless the possibility of harm may be foreseen.
La crainte d'une peine pour avoir causé un dommage ne peut agir comme mobile si la possibilité du dommage ne peut être prévue.
At the foundation of the present treatment of the alcoholic is usually the idea that threatening with punishment can be effective.
À la base du traitement actuel de l'alcoolique se trouve généralement l'idée que la menace d'une punition peut être efficace.
Punishment breeds rebellion, and when you make a man rebellious you are most unlikely to reform him.
La punition engendre la révolte, et lorsqu'on rend un homme rebelle, on a fort peu de chances de le réformer.
Punishment has never yet cured a disease.
La punition n'a encore jamais guéri une maladie.
Punishment fails utterly to "reform" the alcoholic.
La punition échoue totalement à « réformer » l'alcoolique.
Mere general building up of bodily tone is as ineffective with alcoholics as is enforced deprivation or punishment.
Le simple renforcement général de l'organisme est aussi inefficace chez les alcooliques que la privation forcée ou la punition.