In democratic communities each citizen is habitually engaged in the contemplation of a very puny object, namely himself.
Dans les sociétés démocratiques, chaque citoyen est habituellement occupé à contempler un objet bien chétif, à savoir lui-même.