puppet
Examples
The Wall Street magnate would be about as effective as a puppet were it not for the army of foreigners who execute his schemes.
Le magnat de Wall Street serait à peu près aussi efficace qu'une marionnette, sans l'armée d'étrangers qui exécute ses projets.
But the person who speaks or sings through a puppet, is so well hid, that people of considerable penetration have imagined that such concealment was impossible.
Mais la personne qui parle ou chante par l’intermédiaire d’une marionnette est si bien cachée que des gens très perspicaces ont cru une telle dissimulation impossible.
Students manufactured a plasticine tridimensional puppet depicting Shadi Al-Hallaq and a semi destroyed city made of flat paper resembling theatrical wings.
Les étudiants ont fabriqué une marionnette tridimensionnelle en pâte à modeler représentant Shadi Al-Hallaq et une ville à moitié détruite en papier plat évoquant des décors de théâtre.
The puppet is breaking free.
La marionnette se libère.
a stop-motion clip that presents an animated puppet vertically aligning an iPhone on a flexible mini tripod.
un clip en animation image par image montrant une marionnette animée qui place un iPhone à la verticale sur un mini-trépied flexible.
The puppet approaches the tripod, fixes the device, adjusts it a bit until the right position is found, and then runs in front of the camera to pose as the subject.
La marionnette s’approche du trépied, fixe l’appareil, l’ajuste un peu jusqu’à trouver la bonne position, puis court devant la caméra pour poser en tant que sujet.
The present is, in a sense, the ghost of the past; it is the spectral puppet-like entity through which the past continues to speak and act.
Le présent est, en un sens, le fantôme du passé ; c’est l’entité spectrale semblable à une marionnette par laquelle le passé continue de parler et d’agir.
instead of presenting a fleshed-out character, the actor became a lifeless puppet
au lieu de présenter un personnage étoffé, l’acteur devenait une marionnette sans vie
While the defense team symbolized unity and African American pride, Christopher Darden was vilified as the puppet of a powerful and racist system.
Alors que l’équipe de la défense symbolisait l’unité et la fierté afro-américaines, Christopher Darden était vilipendé comme la marionnette d’un système puissant et raciste.