purchased
Examples
The negro enters upon slavery as soon as he is born: nay, he may have been purchased in the womb, and have begun his slavery before he began his existence.
Le nègre entre dans l'esclavage dès sa naissance : il se peut même qu'il ait été acheté dans le ventre de sa mère et qu'il ait commencé son esclavage avant de commencer son existence.
Potatoes are worth from two to three "bits," or shillings a barrel; corn, except when there is an unusual scarcity, can be purchased at the same rate.
Les pommes de terre valent de deux à trois « bits », ou shillings le baril ; le maïs, sauf en cas de pénurie inhabituelle, peut être acheté au même tarif.
A chime of bells had been purchased in Holland, and Schlueter was commissioned to arrange an old tower for their reception.
Un carillon avait été acheté en Hollande, et Schlüter fut chargé d'aménager une vieille tour pour le recevoir.
God was good to me and we were very successful financially, and managed to meet all debts and payments on the property we had purchased.
Dieu fut bon pour moi; nos finances prospérèrent et nous pûmes honorer toutes les dettes et les échéances du bien que nous avions acheté.
His crops had been almost a total failure that year, through which he was unable to meet the payments due on a piece of land he had purchased.
Ses récoltes avaient presque entièrement échoué cette année-là, si bien qu'il ne pouvait pas honorer les échéances d'un terrain qu'il avait acheté.
He soon had completed his business with Mr. Howe, the gentleman who had purchased his property, and was ready to return to Canada.
Il eut bientôt terminé ses affaires avec M. Howe, le monsieur qui avait acheté sa propriété, et fut prêt à rentrer au Canada.
The phrase "clockmaker to the King" meant something more when applied to such a man than merely that royalty had purchased some product of his craft.
L’expression « horloger du roi » signifiait davantage, pour un tel homme, que le simple fait qu’un membre de la royauté eût acheté l’une de ses créations.
The liquid itself is used as a kind of glue, and is purchased by cloth dressers for stiffening.
Le liquide lui-même sert de colle et est acheté par les apprêteurs de tissus pour les empeser.
In the Louvre at Paris is one of the noblest and most famous paintings of modern art, purchased some years ago at a cost of three hundred thousand francs.
Au Louvre, à Paris, se trouve l'un des tableaux les plus nobles et les plus célèbres de l'art moderne, acheté il y a quelques années pour trois cent mille francs.
Nor did he ever build a vessel of sufficient power, speed and durability to be purchased by the French nation.
Il ne construisit jamais non plus un vaisseau d’une puissance, d’une vitesse et d’une durabilité suffisantes pour être acheté par la nation française.
This air ship was purchased by the German government, named Gross I, and sent to Metz.
Ce dirigeable fut acheté par le gouvernement allemand, nommé Gross I et envoyé à Metz.
The kind of wood finish for the stand will depend upon the finish on the wooden shade, if shade is purchased.
Le type de finition du bois du pied dépendra de celle de l'abat-jour en bois, si ce dernier est acheté.
I purchased a banjo clock at $13.89 from you on Tuesday.
J’ai acheté chez vous mardi une pendule en forme de banjo à 13,89 dollars.
A mistake as to the value of an article purchased, for instance, is not a material fact.
Une erreur sur la valeur d’un article acheté, par exemple, n’est pas un fait substantiel.
New English Wheat is dull sale: Foreign, on the other hand, is more inquired for, and not to be purchased in any quantity except at 1s. advance.
Le nouveau blé anglais se vend difficilement ; le blé étranger est au contraire plus demandé et ne peut être acheté en aucune quantité sans une hausse d'un shilling.
The San Francisco and Great Salt Lake conducted extensive surveys and was said to have purchased a tract of land at Martinez for a terminal.
La San Francisco and Great Salt Lake effectua de vastes études et aurait acheté un terrain à Martinez pour un terminus.
Drake and other early voyagers always seem to have purchased their spice-cargoes from the Sultans and Rajahs, and not from the cultivators.
Drake et les autres premiers navigateurs semblent avoir toujours acheté leurs cargaisons d'épices aux sultans et aux rajahs, et non aux cultivateurs.
During such weather I can do little, but am busy getting ready a boat I have purchased, for an excursion into the interior.
Par un temps pareil, je ne peux guère faire grand-chose, mais je m'occupe de préparer un bateau que j'ai acheté pour une excursion à l'intérieur des terres.
If A appoints B his agent to purchase live stock, A must pay third persons for the live stock purchased in his name by B.
Si A désigne B comme son agent pour acheter du bétail, A doit payer aux tiers le bétail acheté en son nom par B.