purchases
Examples
The building was recovered by purchase in 1885, and the reconstruction begun, which was completed eleven years later.
Le bâtiment fut récupéré par achat en 1885, et sa reconstruction, achevée onze ans plus tard, fut entreprise.
If a dissatisfied customer returns a purchase, before we ask what the trouble is we refund his money gladly.
Si un client mécontent rapporte un achat, nous le remboursons volontiers avant même de lui demander quel est le problème.
It was fun to look at books, to touch them, to think of the next purchase.
C’était un plaisir de regarder les livres, de les toucher et de songer au prochain achat.
Although the instrument was made for Harvard, the university lacked funds for its purchase.
Bien que l'instrument ait été fabriqué pour Harvard, l'université n'avait pas les fonds nécessaires à son achat.
Much has been written about the precautions to be taken against fraud in cases of valuations for purchase.
On a beaucoup écrit sur les précautions contre la fraude lors des évaluations en vue d'un achat.
Gradually by purchase or inheritance nearly all the monopolies came into the possession of the Stationers’ Company.
Peu à peu, par achat ou héritage, presque tous les monopoles entrèrent en possession de la Compagnie des libraires.
A purchase or sale of stock or of goods may be induced by fraud.
Un achat ou une vente d’actions ou de marchandises peut être provoqué par une fraude.
When capitalism buys labor as a commodity it effects the purchase on the competitive principle.
Lorsque le capitalisme achète le travail comme une marchandise, il effectue cet achat selon le principe de la concurrence.
Surveys in 1940 show that 60 percent of the home furnishings customers of the country shift to another store for their "next" purchase.
Les enquêtes de 1940 montrent que 60 pour cent des clients du pays achetant des articles d'ameublement changent de magasin pour leur « prochain » achat.
Fewer than one-third had bought their last furniture at the same store from which their last previous purchase had been made.
Moins d'un tiers avait acheté ses derniers meubles dans le même magasin que lors de son achat précédent.
Recent studies show that 60 percent of specialty store customers seem to switch from one store to another each time they purchase.
Des études récentes montrent que 60 pour cent des clients des magasins spécialisés semblent changer de magasin à chaque achat.
Never make any customer feel that you are annoyed by her delayed purchase or that you recognize that she is still looking.
Ne faites jamais sentir à une cliente que son achat différé vous agace ou que vous remarquez qu'elle regarde encore.
There are, of course, certain securities on which no payment short of actual outright purchase in full would be accepted by reputable brokers
Il existe bien sûr certains titres pour lesquels des courtiers réputés n'accepteraient aucun paiement inférieur à celui d'un achat ferme intégral.
The law is clear in classifying the operations of bucket-shops with gambling transactions, because in a large majority of instances no actual purchase is made
La loi classe clairement les opérations des officines de paris boursiers parmi les jeux d'argent, car dans la grande majorité des cas aucun achat réel n'est effectué.
every short sale by a bear requires a purchase by him of equal magnitude.
Chaque vente à découvert d'un baissier exige de lui un achat de même ampleur.