purely
Examples
“In all things purely social we can be as separate as the five fingers, and yet one as the hand in all things essential to mutual progress.”
« Dans tout ce qui est purement social, nous pouvons être aussi séparés que les cinq doigts, et pourtant un comme la main dans tout ce qui est essentiel au progrès mutuel. »
It has been asserted that the county is a purely administrative division.
On a affirmé que le comté était une division purement administrative.
The functions of the House of Representatives are purely legislative, and the only share it takes in the judicial power is in the impeachment of public officers.
Les fonctions de la Chambre des représentants sont purement législatives, et sa seule participation au pouvoir judiciaire consiste à mettre en accusation les fonctionnaires publics.
The authority of a king is purely physical, and it controls the actions of the subject without subduing his private will
L'autorité d'un roi est purement physique et contrôle les actions du sujet sans soumettre sa volonté privée.
Nothing can be more fictitious than a purely legal inferiority
Rien de plus fictif qu'une infériorité purement juridique
Their purposes and objects were purely charitable.
Leurs buts et objets étaient purement charitables.
It cannot be too often repeated that the day has gone by when any progress worthy of the name can be purely national.
On ne saurait trop le répéter : le temps est révolu où tout progrès digne de ce nom pouvait être purement national.
More and more we seem to depend upon purely visual cues.
Nous semblons de plus en plus dépendre de signaux purement visuels.
What purely intellectual achievements have been made in the past seem to depend upon the development of language and the elaboration of symbolism convenient to thought.
Les réalisations purement intellectuelles qui ont été réalisées dans le passé semblent dépendre du développement du langage et de l'élaboration d'un symbolisme propice à la pensée.
It is possible that quite a new language will arise, probably a variety of purely technical languages—useful for different purposes of thought.
Il est possible qu'un tout nouveau langage apparaisse, probablement une variété de langages purement techniques, utiles à différents objectifs de pensée.
And the people are to-day much more absorbed in pacifying the devils which infest every village than they are in worshipping purely Hindu deities.
Et aujourd'hui, les gens sont bien plus absorbés par le souci d'apaiser les démons qui infestent chaque village que par le culte de divinités purement hindoues.
The depth to which anyone is in love, as contrasted with his purely sensual desire, may be measured by the size of the share taken by the inhibited instincts of tenderness.
La profondeur de l'état amoureux d'une personne, par opposition à son désir purement sensuel, peut se mesurer à l'importance de la part prise par les pulsions inhibées de tendresse.
"The Village of Palaces," as Chelsea has been called by Mr. L'Estrange, is no purely fanciful title.
« Le village des palais », comme M. L'Estrange a appelé Chelsea, n'est nullement une appellation purement fantaisiste.
In America the purely practical part of science is admirably understood, and careful attention is paid to the theoretical portion which is immediately requisite to application.
En Amérique, la partie purement pratique de la science est admirablement comprise, et l'on accorde une attention soigneuse à la portion théorique immédiatement nécessaire à l'application.
Many people attribute these singular anti-social propensities, and the reserved and taciturn bearing of the English, to purely physical causes.
Beaucoup attribuent ces singuliers penchants insociables et les manières réservées et taciturnes des Anglais à des causes purement physiques.
Perhaps more than any other man among us he regulates his life, and the lives of all who fall under his influence, upon a purely moral plan.
Peut-être plus que tout autre homme parmi nous, il règle sa vie et celle de tous ceux qui tombent sous son influence selon un plan purement moral.
To be a capitalist, is to have not only a purely personal, but a social status in production.
Être capitaliste, c’est occuper dans la production une position non seulement purement personnelle, mais sociale.
The organization of the force was purely military.
L'organisation de cette force était purement militaire.
Digitalis: in mitral disease; to be avoided in purely aortic disease, but useful when this is complicated with mitral.
Digitale : dans les affections mitrales ; à éviter dans les affections purement aortiques, mais utile lorsque celles-ci se compliquent d'une atteinte mitrale.
Into this purely secular building, Christian ceremonials were introduced. The hemicycle became the apse; the gallery, a clerestory; the hall, a central nave.
Des cérémonies chrétiennes furent introduites dans cet édifice purement profane. L'hémicycle devint l'abside, la galerie le clair-étage et la salle la nef centrale.