purification
Examples
The further purification consists of resolution in alcohol, and fractional precipitation by ether.
La purification ultérieure consiste en une remise en solution dans l'alcool et une précipitation fractionnée par l'éther.
Not unfrequently, in the calendars, this month is represented by a female figure carrying candles, in honor of the Purification of the Virgin.
Dans les calendriers, ce mois est assez souvent représenté par une figure féminine portant des cierges en l'honneur de la Purification de la Vierge.
Purification and aging by electricity has been tried many times and in many different forms, but so far has not been commercially practicable.
La purification et le vieillissement par l'électricité ont été essayés à maintes reprises et sous bien des formes, mais ne se sont pas révélés commercialement praticables jusqu'ici.
The hydrated sulphates of the cerium elements have been very closely studied in connection with the purification of thorium.
Les sulfates hydratés des éléments du groupe du cérium ont été étudiés de très près en lien avec la purification du thorium.
In some places children were held over the flame of an altar fire for purposes of purification.
Dans certains endroits, on tenait les enfants au-dessus de la flamme d'un feu d'autel à des fins de purification.
There is comparatively little difficulty in obtaining accurate figures on the cost of construction of water purification works, but, with costs of operation of such works, it is different.
Il est relativement facile d'obtenir des chiffres précis sur le coût de construction des installations de purification de l'eau, mais il en va autrement des coûts d'exploitation.
Dense and layered tree and shrub planting along streets can help increase shading, air purification, cooling, and noise reduction
Des plantations denses et étagées d’arbres et d’arbustes le long des rues peuvent contribuer à accroître l’ombrage, la purification de l’air, le rafraîchissement et la réduction du bruit
Through this process of purification of past memories, souls are prepared to re-emerge in new bodies.
Par ce processus de purification des souvenirs passés, les âmes se préparent à réapparaître dans de nouveaux corps.
The other theory addresses questions of purification and perceives the production of fire on earth as a means to eliminate demons, witches and monsters, or to cleanse the air.
L’autre théorie aborde les questions de purification et considère la production du feu sur terre comme un moyen d’éliminer les démons, les sorcières et les monstres, ou de purifier l’air.
And to the extent that purification and sexuality are intertwined in Islam, the hamam is the place that provides the necessary connection between sexual pleasure and religious devotion.
Et dans la mesure où purification et sexualité s’entremêlent dans l’islam, le hammam est le lieu qui assure le lien nécessaire entre plaisir sexuel et dévotion religieuse.
Desolation might also be peace; rewilding might also be purification.
La désolation pourrait aussi être paix ; le retour de la nature sauvage pourrait aussi être purification.
Ignatius’ Exercitia spiritualia were based on disciplined self-reflection and the systematic purification of beliefs.
Les Exercitia spiritualia d’Ignace reposaient sur une autoréflexion disciplinée et une purification systématique des croyances.