purloining

UK
/pɜːˈlɔɪnɪŋ/
US
/pɜrˈlɔɪnɪŋ/

Translations

purloiningnoun
purloinings
pl
The purloining of the valuable painting from the museum shocked the entire city.
Le vol du tableau précieux dans le musée a choqué toute la ville.
Additional translations
larcinSoutenu, littéraire.
purloininggerund / present participle
UK
/pɜːˈlɔɪnɪŋ/
US
/pɝˈlɔɪnɪŋ/
Used attributively as a present participle (e.g., "the purloining cat")
chapardeurFamilier, pour une personne qui vole ou a tendance à voler.
The purloining apprentice was eventually caught.
L'apprenti chapardeur a finalement été arrêté.
Additional translations
voleurPeut s'employer au sens descriptif, plus neutre que chapardeur.
purloinverb

purloining

Gerund

purloined
Past Simple
purloined
Past Participle
purloining
Gerund
UK
/pɜːˈlɔɪn/
US
/pɜrˈlɔɪn/
déroberSoutenu; implique un vol discret ou furtif.
The thief managed to purloin several valuable paintings from the gallery without being noticed.
Le voleur a réussi à dérober plusieurs tableaux de grande valeur à la galerie sans être remarqué.
Additional translations
volerSens général; moins marqué stylistiquement que dérober.

Definitions

purloiningnoun
The act of stealing or taking something without permission.
The purloining of the valuable painting from the museum shocked the entire city.
purloininggerund / present participle
Engaged in or characterized by stealing.
The purloining apprentice was eventually caught.
purloinverb
To steal something, especially in a stealthy or secretive manner.
The thief managed to purloin several valuable paintings from the gallery without being noticed.