purse
Examples
The mother cooked supper, and Josie emptied her purse, and the boys stole away.
La mère a préparé le dîner, Josie a vidé sa bourse et les garçons se sont enfuis.
They’ll steal a watermelon, and hand you back your lost purse intact.
Ils voleront une pastèque et vous rendront intact votre porte-monnaie perdu.
Brother Samson, as purse-bearer, has the reckoning always, when there is one, to pay; 'delays are numerous,' progress none of the swiftest.
Frère Samson, chargé de la bourse, doit toujours payer l’addition quand il y en a une ; « les retards sont nombreux », et l’on n’avance pas des plus vite.
Length of purse and desire to be a Legislator ought to get a man into Parliament, not with, but if possible without the unveracity, the impudence and the dishonesty!
Une bourse bien garnie et le désir d'être Législateur devraient faire entrer un homme au Parlement, non avec, mais si possible sans mensonge, impudence ni malhonnêteté !
they had literally failed to provide themselves with either “purse or script or shoes,” and now stood hungry and footsore at his gate, begging for a crust of bread.
ils avaient littéralement omis de se munir de « bourse, besace ou souliers » et se tenaient maintenant à sa porte, affamés et les pieds meurtris, mendiant une croûte de pain.
A man with a sword in his hand demands my purse in the high-way, when perhaps I have not twelve pence in my pocket: this man I may lawfully kill.
Un homme, l’épée à la main, exige ma bourse sur la grand-route, alors que je n’ai peut-être pas douze pence en poche : je peux légalement tuer cet homme.
In the case of tobacco the ruin was in money, whereas with alcohol in excess ruin comes to body and mind as well as purse.
Dans le cas du tabac, la ruine était financière, tandis que l'excès d'alcool ruine le corps et l'esprit autant que la bourse.
Any real scarcity of the necessaries of life in the world--not a fictitious scarcity caused by the lack of clinking metallic disks in one's purse--is due only to lack of production.
Toute pénurie réelle des biens nécessaires à la vie dans le monde, et non la pénurie fictive due à l'absence de pièces sonnantes dans la bourse, résulte uniquement d'une production insuffisante.
When the welfare of every citizen is the care of the ruling power, men do not spare their persons or their purses for the sake of their country and the support of their sovereign.
Lorsque le pouvoir veille au bien-être de chaque citoyen, les hommes ne ménagent ni leur personne ni leur bourse pour leur pays et pour soutenir leur souverain.
In the time of the emperor Maximianus, a Roman soldier having found a leathern purse which contained real pearls, threw away the latter and retained only the purse, because it had a beautiful colour.
Sous l’empereur Maximien, un soldat romain trouva une bourse de cuir contenant de véritables perles ; il jeta les perles et ne garda que la bourse, parce qu’elle avait une belle couleur.
If the summe of monnye in my purse, and the mony in your purse be equall eche of them to the mony that any other man hathe, then must needes your mony and mine be equall togyther.
Si la somme dans ma bourse et celle dans la vôtre sont chacune égales à l’argent que possède un autre homme, votre somme et la mienne doivent être égales entre elles.