by matching his experience against theirs, by placing the puzzling scenario of his still problematic life against the one they have already lived,
en confrontant son expérience à la leur, en plaçant le scénario déroutant de sa vie encore problématique en regard de celle qu’ils ont déjà vécue,
There was more to them than their job titles implied, which I found surprisingly puzzling.
Ils étaient davantage que ce que laissaient entendre leurs intitulés de poste, ce que je trouvais étonnamment déroutant.