qualified
Examples
First: A physician should refuse to testify as an expert unless he is conscious that he is really qualified as an expert.
Premièrement : un médecin devrait refuser de témoigner en qualité d'expert s'il n'a pas conscience d'être réellement qualifié pour le faire.
After the examination, the board must grant to a candidate who is found qualified, a certificate to practise medicine and surgery.
Après l'examen, le conseil doit délivrer au candidat jugé qualifié un certificat l'autorisant à exercer la médecine et la chirurgie.
If a public position of great responsibility becomes vacant, they do not appoint the man who is best qualified to fill it, but the one who has done the most for his party.
Si un poste public de grande responsabilité devient vacant, on nomme non le plus qualifié, mais celui qui a le plus fait pour son parti.
No one, however well fitted for success elsewhere, can succeed in the wrong field, or in rendering services for which he is not qualified.
Personne, si apte soit-il à réussir ailleurs, ne peut réussir dans le mauvais domaine ni en rendant des services pour lesquels il n'est pas qualifié.
The golden chance is gained by another--less qualified and less worthy, perhaps; but a better salesman of himself.
La chance en or revient à un autre, peut-être moins qualifié et moins méritant, mais plus habile à se vendre.
In the matter of scholarship, Meerman was thoroughly qualified for his task.
Pour ce qui est de l’érudition, Meerman était tout à fait qualifié pour sa tâche.
This sketch ought to have been written by one who is in every way more qualified to speak of Mr. Mill's political career than I am.
Cette esquisse aurait dû être écrite par quelqu'un qui soit à tous égards plus qualifié que moi pour parler de la carrière politique de M. Mill.
He is regarded no longer as a novice, but as a qualified pilot.
Il n'est plus considéré comme un novice, mais comme un pilote qualifié.
It is believed that the industry’s eagerness to hire more highly qualified staff into new roles will create a boom in opportunities for such candidates.
On estime que l’empressement du secteur à recruter davantage de personnel hautement qualifié pour de nouveaux postes créera un essor des possibilités offertes à ces candidats.
recruiting highly qualified personnel (not only tech-savvy, but sew-savvy); overcoming the lack of a skilled workforce;
recruter du personnel hautement qualifié (compétent non seulement en technologie, mais aussi en couture) ; remédier au manque de main-d’œuvre qualifiée ;
For a very long time, the German standpoint on fashion design was that it could, in theory, be qualified as a work of applied art and therefore enjoy copyright protection;
Pendant très longtemps, la position allemande sur le design de mode était qu’il pouvait, en théorie, être qualifié d’œuvre d’art appliqué et donc bénéficier de la protection du droit d’auteur ;
The city or the community, talking about space, is just that: a space that is qualified by its characteristics and practices of citizenship.
La ville ou la communauté, si l’on parle d’espace, n’est que cela : un espace qualifié par ses caractéristiques et ses pratiques de citoyenneté.
The act of asking others for help at work can be experienced as an admittance of defeat, of not being properly qualified for the job.
Demander de l’aide aux autres au travail peut être vécu comme un aveu de défaite, comme le fait de ne pas être suffisamment qualifié pour son poste.
Essential to the success of any auxiliary training programme is the appointment of a suitably qualified senior experienced staff member as a mentor to the assigned student.
Pour la réussite de tout programme de formation complémentaire, il est essentiel de désigner un membre expérimenté et dûment qualifié du personnel supérieur comme mentor de l'étudiant concerné.