quarantine
Examples
Quarantine laws, for social protection, for example, may seriously inconvenience the individual, but be imperatively necessary for all that.
Les lois sur la quarantaine, pour la protection sociale par exemple, peuvent gravement gêner l'individu, mais sont pour autant impérativement nécessaires.
The temperance reformation has no quarantine to fence out the infected.
La réforme de la tempérance ne dispose d'aucune quarantaine pour tenir les personnes contaminées à l'écart.
Keeping the sick away from well persons is called quarantine.
Le fait de tenir les malades à l’écart des personnes en bonne santé s’appelle la quarantaine.
Accordingly, as a practical scheme for preventing its spread, the quarantine of syphilis throughout the infectious period is out of the question.
La mise en quarantaine pendant toute la période contagieuse de la syphilis est donc hors de question comme moyen pratique d'en empêcher la propagation.
The United States Government will have to continue with the utmost care its work of sanitation and quarantine at Panama.
Le gouvernement des États-Unis devra poursuivre avec le plus grand soin ses travaux sanitaires et de quarantaine à Panama.
A 10,000-ton freighter carrying cargo through the canal would lose at least a thousand dollars for every day it was detained in quarantine by reason of having visited the canal.
Un cargo de 10 000 tonnes transportant des marchandises par le canal perdrait au moins mille dollars par jour de détention en quarantaine du fait de son passage par le canal.