quart
Examples
A man was taken up dead in the streets of London, soon after having drank a quart of gin, on a wager.
Un homme fut retrouvé mort dans les rues de Londres peu après avoir bu, à la suite d'un pari, un quart de gallon de gin.
The addition of tannin, one drachm to a quart of water, is serviceable.
L'ajout d'une drachme de tanin à un quart de gallon d'eau est utile.
I was given a quart bottle of whiskey.
On me donna une bouteille de whisky d'un quart de gallon.
And yet an advance by the government of half a cent a quart on the price of beer has in years not long passed caused a serious riot.
Et pourtant, il y a peu d'années, une augmentation gouvernementale du prix de la bière d'un demi-cent par quart a provoqué une grave émeute.
Many a man, as every doctor knows, has died of the sudden impact of a quart or more of whisky.
Bien des hommes, comme le sait tout médecin, sont morts du choc soudain d'un quart de gallon de whisky ou davantage.
In my personal medicine chest was a quart of whisky.
Dans ma trousse médicale personnelle se trouvait un quart de gallon de whisky.
Take a quart of skim milk, one-fifth of a cake of yeast and two tablespoonfuls of sugar. Heat the milk.
Prenez un quart de gallon de lait écrémé, un cinquième d'un pain de levure et deux cuillerées à soupe de sucre. Chauffez le lait.
In those days the beer was weighed so many pounds to the quart.
À cette époque, on pesait la bière à raison d'un certain nombre de livres par quart de gallon.
Now, it is physically impossible for a human brain, muddled every day with a quart of beer, to correctly hold correct opinions, or appropriate pure knowledge.
Or, il est physiquement impossible à un cerveau humain embrumé chaque jour par un quart de gallon de bière de soutenir correctement des opinions justes ou d'assimiler un savoir pur.
Many drunkards consume a quart of whiskey every day for years.
De nombreux ivrognes consomment un quart de gallon de whisky par jour pendant des années.
All our common quantities, as the mile, kilometer, yard, foot, inch, gallon, quart, are conventional and arbitrary and susceptible of wide variations.
Toutes nos unités courantes, comme le mille, le kilomètre, le yard, le pied, le pouce, le gallon et le quart, sont conventionnelles et arbitraires et peuvent varier considérablement.
_Quart d'ecus_, also issued by Henry III., 11 deniers fine, 7 deniers 12-1/2 grs. weight, and = 15 sols. (i.e. a quarter the value of the ecu d'or, then set at 60 sols.).
Quarts d'écus, également émis par Henri III : titre de 11 deniers, poids de 7 deniers et 12½ grains, et valeur de 15 sols, soit le quart de l'écu d'or, alors fixé à 60 sols.