quarter
Examples
He mentioned the case of a colored woman who was hired out for a quarter of a cent a day.
Il a mentionné le cas d'une femme de couleur qui était embauchée pour un quart de cent par jour.
During the last quarter of the nineteenth century, however, there came about a change in the attitude of American scholarship effected largely by political movements.
Au cours du dernier quart du XIXe siècle, l'attitude des chercheurs américains changea toutefois, en grande partie sous l'effet de mouvements politiques.
The era of social reform was delayed until the second quarter of the nineteenth century.
L’ère de la réforme sociale a été retardée jusqu’au deuxième quart du XIXe siècle.
the surname de Brakelonda indicates a native of St. Edmundsbury itself, Brakelond being the known old name of a street or quarter in that venerable Town.
le nom de famille de Brakelonda indique un natif de Saint-Edmundsbury lui-même, Brakelond étant l'ancien nom connu d'une rue ou d'un quartier de cette vénérable ville.
For more than a quarter of a century, human voices had rarely, if ever, disturbed the silence of the clearing.
Depuis plus d’un quart de siècle, les voix humaines n’avaient que rarement, voire jamais, troublé le silence de la clairière.
The Press also has marvellously grown in power and in dignity during the last quarter of a century.
La presse, elle aussi, a remarquablement gagné en puissance et en dignité au cours du dernier quart de siècle.
And yet the social reform movement in India is less rapid to-day than at any time during the last quarter of a century.
Et pourtant, le mouvement de réforme sociale en Inde progresse aujourd'hui moins vite qu'à aucun moment du dernier quart de siècle.
There are about two and a quarter million Sikhs in the Province of the Panjaub,—the land of the "five rivers."
Il y a environ deux millions et quart de sikhs dans la province du Pendjab, le pays des « cinq rivières ».
More than a quarter of the district is covered by Hyde Park, 394 acres in extent.
Plus d'un quart du quartier est occupé par Hyde Park, qui s'étend sur 394 acres.
Four centuries and a quarter have gone by since Columbus by discovering America opened the greatest era in world history.
Quatre siècles et un quart se sont écoulés depuis que Colomb, en découvrant l’Amérique, a ouvert la plus grande ère de l’histoire mondiale.
Normally, the thickness of the walls of the left ventricle about its middle is five-eighths to two-thirds of an inch, and of the right ventricle one-eighth to one-quarter of an inch.
Normalement, l'épaisseur des parois du ventricule gauche vers son milieu est de cinq huitièmes à deux tiers de pouce, et celle du ventricule droit d'un huitième à un quart de pouce.
When the animal is confined in a small closed chamber, death takes place in about a quarter of an hour.
Lorsque l'animal est enfermé dans une petite chambre close, la mort survient en un quart d'heure environ.
None of the English cathedrals were founded till the end of the eleventh century, and few were carried out till the expiry of the first quarter of the twelfth century.
Aucune cathédrale anglaise ne fut fondée avant la fin du XIe siècle, et peu furent réalisées avant la fin du premier quart du XIIe siècle.
ANTONIO ROSSELLINO (1427-1490), called PROCONSOLO, from the quarter of Florence in which he was born, was by far the best sculptor of the family.
ANTONIO ROSSELLINO (1427–1490), surnommé PROCONSOLO d’après le quartier de Florence où il naquit, fut de loin le meilleur sculpteur de la famille.
In the enharmonic, the tetrachord consists of two tones and two "dieses." A diesis is a quarter tone; hence in a semitone there are included two dieses.
Dans le genre enharmonique, le tétracorde se compose de deux tons et de deux diésis. Un diésis est un quart de ton ; un demi-ton comprend donc deux diésis.
The latch is seven twelfths of a hole in length and one quarter in thickness.
Le loquet mesure sept douzièmes de trou en longueur et un quart en épaisseur.
The trough in the pipe is sixteen holes in length, one quarter of a hole in thickness, and three quarters in height.
La rainure dans la glissière mesure seize trous de long, un quart de trou d’épaisseur et trois quarts de hauteur.
The shafts of the "ladder" are thirteen holes in length, one hole in thickness; the space between them is one hole and a quarter in breadth, and one and one eighth in depth.
Les montants de l’« échelle » mesurent treize trous de long et un trou d’épaisseur ; l’espace entre eux mesure un trou et quart de largeur et un trou et un huitième de profondeur.
The breadth of the inner slips is one quarter of a hole; their thickness one sixth.
La largeur des lattes intérieures est d’un quart de trou, et leur épaisseur d’un sixième.
In the New York Library there is an interesting little book, about a quarter of an inch thick, and easy reading.
La bibliothèque de New York possède un petit livre intéressant, épais d'environ un quart de pouce et facile à lire.