He exhibited quickness of perception and had the advantage of a never-failing memory.
Il faisait preuve d'une rapidité de perception et bénéficiait de l'avantage d'une mémoire infaillible.
If the life of any tribe is such as to induce trade and barter with their neighbours, a considerable quickness in reckoning will be developed among them.
Si le mode de vie d'une tribu favorise le commerce et le troc avec ses voisins, ses membres acquerront une grande rapidité de calcul.
The frequency of the vibration, and the quickness of succession of the sparks between the knobs, affect to a marked degree the appearance of the streams.
La fréquence de la vibration et la rapidité de succession des étincelles entre les boules influent sensiblement sur l’aspect des flux.
The quickness of the stop can be to some degree controlled by the rapidity with which the air-pressure in the train-pipe is reduced.
La rapidité de l’arrêt peut être réglée dans une certaine mesure par la vitesse à laquelle on réduit la pression d’air dans la conduite du train.
The point to be observed is the quickness with which one pendulum responds to the impulses given it by the other, and the ease with which the energy of the one passes to the other.
Il faut observer la rapidité avec laquelle un pendule répond aux impulsions que lui donne l’autre et la facilité avec laquelle l’énergie de l’un passe à l’autre.
Electricity does not pass through long wires, particularly if they be under the sea, with anything like the quickness which we are apt to think.
L’électricité ne se propage pas dans de longs fils, surtout sous la mer, avec une rapidité comparable à celle que nous avons tendance à imaginer.
The quickness of auditory response may be determined either by speech tests or by instrumental tests.
La rapidité de la réaction auditive peut être déterminée par des tests de parole ou des tests instrumentaux.
But otherwise, and writing generally, any man of average quickness of movement, of average agility, can learn without difficulty to control an aeroplane in flight.
Mais pour le reste, et en termes généraux, tout homme d'une rapidité de mouvement et d'une agilité moyennes peut apprendre sans difficulté à contrôler un avion en vol.
Firstly, he reacts to the rebuke of the quickness of dancing and reminds readers that in everyday life people travel at similar speed in many fields.
Il répond d’abord au reproche fait à la rapidité de la danse et rappelle aux lecteurs que, dans la vie quotidienne, les gens se déplacent à une vitesse similaire dans de nombreux domaines.