quirk

UK
/kwɜːk/
US
/kwɜrk/

Library

The uncertain location of electrons - George Zaidan and Charles Morton
Well, that's another quirk
physics
particularité
Ce mot familier décrit une particularité du modèle de l’électron.
The uncertain location of electrons - George Zaidan and Charles Morton
Well, that's another quirk
physics
une autre particularité
Une caractéristique supplémentaire inhabituelle ou légèrement inattendue d’un système ou d’un modèle.
Why does hitting your funny bone feel so horrible? - Cella Wright
But your elbow has an anatomical quirk that leaves your ulnar nerve vulnerable
anatomy
particularité anatomique
Ici, « quirk » désigne une caractéristique structurelle inhabituelle plutôt qu’une habitude personnelle.
Why does hitting your funny bone feel so horrible? - Cella Wright
But your elbow has an anatomical quirk that leaves your ulnar nerve vulnerable
anatomy
une particularité anatomique
Une caractéristique inhabituelle de la structure du corps.
Can you change your sleep schedule?
based on their circadian system’s hormonal quirks.
biology
particularité
Les particularités sont des traits individuels inhabituels ; ici, il s’agit de variations dans le moment des processus liés aux hormones.
Decoding the secrets of the Antikythera mechanism - Max G. Levy
that govern its motion, positions, and quirks—
mechanics
particularité
Le mot est ici d’un registre informel et désigne une particularité du mouvement céleste.
Will the real Fernando please stand up? - Ilan Stavans
He fleshed out their imagined lives, devised their distinct quirks,
literature
particularité
manie
Une particularité est une habitude ou une caractéristique inhabituelle et distinctive d'une personne.
Everything you need to know to read “The Canterbury Tales” - Iseult Gillespie
Chaucer uses the quirks of the characters' language –
literature
particularité
Les particularités sont des traits distinctifs du langage et de la personnalité des personnages.
A year in the life of one of Earth's weirdest animals - Gilad Bino
The platypus has many quirks.
animal
particularité
Le mot présente les traits anatomiques et comportementaux inhabituels de l’ornithorynque.
How the Königsberg bridge problem changed mathematics - Dan Van der Vieren
but one particular quirk in its geography
geography
particularité
Une particularité est une caractéristique inhabituelle ou une singularité.
How the Königsberg bridge problem changed mathematics - Dan Van der Vieren
but one particular quirk in its geography
geography
une particularité bien précise de sa géographie
Une caractéristique inhabituelle de la configuration géographique d’un lieu.
Why is everyone fighting over these tiny spots of space? - Fabio Pacucci
Every Lagrange point in our solar system has its quirks
astronomy
particularité
« Quirks » désigne les avantages, les limites ou les propriétés inhabituelles propres aux différents points de Lagrange.