rack

UK
/ræk/
US
/ræk/

Library

Everyday energy wins for your laundry
a heated clothes rack
household
étendoir à linge
Élément d’un « étendoir à linge » : un support sur lequel on peut suspendre le linge pour le faire sécher.
Is radiation dangerous? - Matt Anticole
to rack up your annual dosage
science
Cumule ta dose annuelle de rayonnement.
Accumule suffisamment d’exposition aux rayonnements pour atteindre la dose totale d’une année.
How comic books can help you learn - Gene Luen Yang
off of a spinner rack at my local bookstore.
retail
présentoir
Dans « spinner rack », rack désigne le présentoir qui contient les bandes dessinées exposées.
How comic books can help you learn - Gene Luen Yang
off of a spinner rack at my local bookstore.
retail
présentoir rotatif à bandes dessinées
Un présentoir rotatif sur lequel on vendait des bandes dessinées à l’unité.
How do nerves work? - Elliot Krane
Or you brush your forearm against a hot rack while removing a cake from the oven
cooking
grille
Une grille chaude est la clayette métallique à l'intérieur du four.
How do nerves work? - Elliot Krane
Or you brush your forearm against a hot rack while removing a cake from the oven
general
effleurer une grille chaude avec votre avant-bras
Établir un contact bref et léger entre votre avant-bras et une grille chaude en passant à côté d’elle.
Earworms: Those songs that get stuck in your head - Elizabeth Hellmuth Margulis
innocently perusing the magazine rack, when a song pops into your head?
general
feuilletant les magazines du présentoir
Regardant distraitement les magazines sur un présentoir.
Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed
and your coat rack.
home
portemanteau
Dans « portemanteau », ce mot désigne un support servant à suspendre des manteaux.
Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed
and your coat rack.
household
portemanteau
Un meuble utilisé pour suspendre des manteaux et autres vêtements d'extérieur.
The myth of the stolen eyeballs - Nathan D. Horowitz
The fish flopped off the drying racks and swam away.
fishing
claie
Une claie est un cadre ou un support utilisé pour maintenir des choses pendant qu'elles sèchent ; ici, elle soutient du poisson.
Mansa Musa, one of the wealthiest people who ever lived - Jessica Smith
much of Europe was racked by famine and civil wars.
warfare
accabler
Dans l’expression passive « accablé par », cela signifie être gravement touché par la famine et la guerre.
Using radioactive drugs to see inside your body - Pedro Brugarolas
or the amount a pilot would rack up
general
accumuler
Accumuler ou faire augmenter une quantité, surtout au fil du temps.