rage
Examples
I am encircled with squalor, with hunger, rage, and sooty desperation.
Je suis encerclé par la misère, la faim, la rage et un désespoir enfumé.
Rising to his feet, and brushing the dirt from his hair, he stood looking at me, pale with rage.
Se levant et époussetant la saleté de ses cheveux, il me regarda, pâle de rage.
Frantic with rage, maddened beyond control, he seized a white oak stick, five feet long, perhaps, and as large in circumference as his hand could grasp, which was lying on the ground.
Fou de rage, affolé au-delà de tout contrôle, il saisit un bâton de chêne blanc, long peut-être de cinq pieds et aussi grand en circonférence que sa main pouvait le saisir, qui gisait sur le sol.
Patsey found her master in a fearful rage on her return.
Patsey trouva son maître dans une rage effrayante à son retour.
The next day the mob grew in numbers and its rage increased in its intensity.
Le lendemain, la foule grossit et sa rage s'intensifia.
More than once I sank down on the coal where no one could see me, and cried with rage, and mortification, and exhaustion, and despair.
Plus d'une fois, je m'affaissai sur le charbon où personne ne pouvait me voir et pleurai de rage, de honte, d'épuisement et de désespoir.
I was boiling with rage.
Je bouillais de rage.
The appetite for opium at this time is generally master of the man; it rages like the hunger of a wild beast.
À ce moment, le désir d'opium est généralement maître de l'homme ; il fait rage comme la faim d'une bête sauvage.
Around no other structure in the history of engineering did the fires of controversy rage so furiously and so persistently as they raged for several years around Gatun Dam.
Autour d'aucun autre ouvrage dans l'histoire de l'ingénierie les feux de la controverse ne firent rage avec autant de violence et de persistance que durant plusieurs années autour du barrage de Gatun.
Our rage for fast trains, so far as long-distance travel is concerned, is largely a passion to end the extreme discomfort involved.
Notre engouement pour les trains rapides, lorsqu'il s'agit de longs trajets, tient largement au désir de mettre fin à l'extrême inconfort qu'ils entraînent.
And when a snow-storm rages in the Steppes, each stud keeps close together, and repairs to a protected ravine.
Et lorsqu’une tempête de neige fait rage dans les steppes, chaque harde reste étroitement groupée et gagne un ravin abrité.