railway
Examples
To this county he was tracked and yesterday captured at Clow, a flag station on the Arkansas & Louisiana railway about twenty miles north of Hope.
On suivit sa trace jusqu'à ce comté et il fut capturé hier à Clow, un arrêt facultatif du chemin de fer Arkansas & Louisiana, à une vingtaine de milles au nord de Hope.
the appointment of Commissioners for the purchase by the Federal Government of all inter-State railway and telegraph lines,
la nomination de commissaires pour l'achat, par le Gouvernement fédéral, de toutes les lignes de chemin de fer et de télégraphe reliant les États,
And as we pass by on the railway and look up, the two graceful spires of the church of Our Lady seem quite worthy of their position.
En passant par le chemin de fer et en levant les yeux, les deux gracieuses flèches de l'église Notre-Dame semblent tout à fait dignes de leur position.
Mortain would be the best way by railway, if only trains ran on every part of the line.
Mortain serait le meilleur itinéraire par chemin de fer, si seulement les trains circulaient sur toutes les parties de la ligne.
The railway takes us from Flers to Montsecret junction, and from Montsecret junction to Tinchebray station.
Le chemin de fer nous mène de Flers à la bifurcation de Montsecret, puis de celle-ci à la gare de Tinchebray.
Exmes indeed is one of those unlucky places which, even in the year 1891, remain without the comfort of a railway.
Exmes est en effet l'un de ces lieux malchanceux qui, même en 1891, restent privés du confort d'un chemin de fer.
To say that Gould ruthlessly plundered the Erie railway is to speak the plain truth.
Dire que Gould a impitoyablement pillé le chemin de fer Erie, c'est dire la pure vérité.
The City of Dublin Company were most unfairly treated, for the figure at which they had tendered was made public, and consequently the railway company were able to under-cut it.
La City of Dublin Company fut traitée de façon profondément injuste : le montant de son offre fut rendu public, ce qui permit à la compagnie ferroviaire de proposer moins.
Part of the heavy cost of the earlier railways was no doubt due to the apprehension of engineers on the subject of gradients.
Une grande partie du coût élevé des premières lignes de chemin de fer était sans doute due aux inquiétudes des ingénieurs au sujet des déclivités.
At that period the conveyance of coal by railway was in its infancy.
À cette époque, le transport du charbon par chemin de fer en était encore à ses débuts.
No doubt conveyance of coals by railway is gaining rapidly upon conveyance by water.
Il ne fait aucun doute que le transport du charbon par chemin de fer gagne rapidement du terrain sur le transport par voie d’eau.
As the line crosses several important rivers, the bridges at them constitute the measure of time for the completion of the railway.
Comme la ligne franchit plusieurs fleuves importants, les ponts qui les enjambent déterminent le délai d’achèvement du chemin de fer.
the lowest point of the wheel of a railway carriage, for example, is stationary (considered while it is the lowest point)
Le point le plus bas de la roue d’un wagon de chemin de fer, par exemple, est immobile (considéré au moment où il est le point le plus bas).
A new railway line round Rotterdam was opened in May 1899 which shortened the journey to Berlin
En mai 1899, une nouvelle ligne de chemin de fer contournant Rotterdam fut ouverte, ce qui raccourcit le trajet vers Berlin
In April 1866, the railway company initiated a new service of steamers between Grimsby and Rotterdam, and in the August of the following year the service was extended to Antwerp.
En avril 1866, la compagnie ferroviaire inaugura une nouvelle liaison par vapeur entre Grimsby et Rotterdam ; en août de l’année suivante, elle fut prolongée jusqu’à Anvers.
Notwithstanding the many calls made, the voyage to Sydney is made in 43 days, or in 33 days if the railway is made full use of.
Malgré les nombreuses escales, le voyage jusqu’à Sydney dure 43 jours, ou 33 jours si l’on utilise pleinement le chemin de fer.
A ferry-steamer of a different type is that which plies across Lake Baikal in Central Asia in connection with the Transasiatic Railway.
Un autre type de bac est celui qui traverse le lac Baïkal, en Asie centrale, dans le cadre du chemin de fer transasiatique.
Where rivers are not available the timber is brought out by horses or bullocks, or by means of a light railway.
Là où il n’y a pas de cours d’eau, le bois est transporté par des chevaux ou des bœufs, ou par un chemin de fer léger.
At the commencement of the railway system I naturally took a great interest in the subject, from its bearings upon mechanism as well as upon political economy.
Aux débuts du chemin de fer, je m’intéressai naturellement beaucoup à la question, pour ses implications en mécanique comme en économie politique.
The success of the Liverpool & Manchester Railway, just opened, created a great demand for locomotives and for machine tools.
Le succès du chemin de fer Liverpool-Manchester, qui venait d’ouvrir, créa une forte demande de locomotives et de machines-outils.