Phrases

He's so fit these days, he can run uphill without breaking a sweat.
Il est tellement en forme ces jours-ci qu’il peut courir en côte sans même transpirer.
When I heard the footsteps behind me, my blood ran cold.
Quand j'ai entendu des pas derrière moi, le sang m'a glacé.
He was arrested for running a Ponzi scheme that deceived hundreds of people.
Il a été arrêté pour avoir monté une pyramide de Ponzi qui a trompé des centaines de personnes.
He had to flat-out run to catch the train.
Il a dû courir à toute allure pour attraper le train.
After the training, he was ready to hit the ground running.
Après la formation, il était prêt à démarrer sur les chapeaux de roue.
The new project keeps me running all week.
Le nouveau projet me tient occupé toute la semaine.
When the storm hit, we found ourselves with nowhere to run.
Quand la tempête a frappé, nous nous sommes retrouvés nulle part où aller.
Her patience runs out when people keep interrupting her.
Sa patience s'épuise lorsque les gens continuent de l'interrompre.
In some communities, prejudice runs deep.
Dans certaines communautés, les préjugés sont profondément ancrés.
The river runs dry during the summer months.
La rivière s'assèche pendant les mois d'été.
He tends to run his mouth without considering the consequences.
Il a tendance à parler sans réfléchir sans tenir compte des conséquences.
She always runs her colleagues down.
Elle dénigre toujours ses collègues.
The farmer had to run the trespassers off his land.
Le fermier a dû chasser les intrus de son terrain.
The coach ran the team ragged with endless hoop drills.
L'entraîneur a épuisé l'équipe avec des exercices de dribbles sans fin.
The knight was about to run his enemy through.
Le chevalier était sur le point de transpercer son ennemi de part en part.
Let me run this proposal by my manager.
Laissez-moi soumettre cette proposition à mon responsable.
He decided to run a brothel after years of working in the industry.
Il a décidé de gérer une maison close après des années de travail dans le secteur.
She runs a business with her brother.
Elle dirige une entreprise avec son frère.
They are planning to run a campaign to raise awareness about climate change.
Ils prévoient de mener une campagne pour sensibiliser au changement climatique.
She decided to run a marathon next year.
Elle a décidé de courir un marathon l'année prochaine.