ransack

UK
/ˈræn.sæk/
US
/ˈræn.sæk/

Library

Death of the Pyramids (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
were ransacked and cleared of valuables +1
history
piller
mettre à sac
Les pyramides ont été pillées, c’est-à-dire que leur contenu a été volé ou emporté.
Tomb Raiders (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
near the ransacked tomb of a pharaoh's right-hand man,
archaeology
piller
fouiller de fond en comble
« Pillé » indique que le tombeau avait été pillé ou fouillé de manière destructrice.
Pyramids and King Tut (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
the structure was ransacked for stone, to build ancient Cairo.
archaeology
piller
dépouiller
La structure a été démantelée et ses pierres ont été récupérées pour être réutilisées dans la construction du Caire.
Curse of the Afterlife: Lost Treasures of Egypt (Full Episode) | Unearthing a Rare Burial Chamber
Robbers have ransacked Egyptian tombs for millennia,
archaeology
piller
fouiller de fond en comble
Le verbe suggère à la fois le vol dans les tombes et leur fouille destructrice.
Pirate Ships of the Caribbean (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
to ransack Spain's colonial capital, Panama City,
history
piller
Décrit le pillage violent de la ville de Panama par les pirates.
The Gift of the Magi | O. Henry | Short Story | Full Text English Audiobook
she was ransacking the stores for Jim's
general
fouiller
chercher partout
Elle cherche en urgence un cadeau dans les magasins ; le verbe suggère une recherche énergique et exhaustive.
The dark history of the overthrow of Hawaii - Sydney Iaukea
Ransacked her house.
history
mettre à sac
saccager
Le groupe a fouillé sa maison et l’a endommagée.
How smart are crows? - Katharina Brecht
They ransack trash bins
animal
fouiller
Décrit des oiseaux qui fouillent agressivement les poubelles à la recherche de nourriture.
How smart are crows? - Katharina Brecht
They ransack trash bins and snatch bites from under other birds’ beaks.
animal
fouiller les poubelles
Chercher dans des conteneurs à ordures de manière désordonnée ou approfondie, généralement pour trouver de la nourriture.
Mao Zedong's infamous mango cult - Vivian Jiang
The Red Guard acted above law and order, ransacking temples and tombs,
history
saccager
Le saccage consiste à fouiller violemment et à piller des temples et des tombeaux.