rattan
Examples
In Borneo the Rattan is continually put in requisition as a bridge.
À Bornéo, le rotin sert constamment de pont.
The “canes” formerly so much in vogue among schoolmasters, and now so generally repudiated, are all cut from the Rattan.
Les « cannes », jadis si prisées des maîtres d’école et aujourd’hui largement rejetées, sont taillées dans le rotin.
Chrome-steel furniture offers many opportunities for the sunroom as do bentwood, glass, enameled furniture, and rattan.
Les meubles en acier chromé offrent de nombreuses possibilités pour la pièce ensoleillée, tout comme le bois courbé, le verre, les meubles émaillés et le rotin.
I had hired a roomy boat, and brought with me a small table and my rattan chair.
J'avais loué un bateau spacieux et apporté une petite table ainsi que ma chaise en rotin.
The planks were fastened together in the usual ingenious way with pegs and rattans.
Les planches étaient assemblées de l'ingénieuse manière habituelle, avec des chevilles et du rotin.
I put up a rude table on legs buried in the earthen floor, and had my comfortable rattan-chair for a seat.
J'installai une table rudimentaire dont les pieds étaient enfoncés dans le sol en terre, et j'avais pour siège mon confortable fauteuil en rotin.
The mainyard, an immense affair nearly a hundred feet long, was formed of many pieces of wood and bamboo bound together with rattans in an ingenious manner.
La grand-vergue, un énorme assemblage de près de cent pieds de long, était formée de nombreuses pièces de bois et de bambou ingénieusement liées avec du rotin.
They are sprung into slight notches cut to receive them, and are further secured to the projecting pieces of the plank below by a strong lashing of rattan.
On les insère en les faisant fléchir dans de légères encoches pratiquées pour les recevoir, puis on les attache solidement aux saillies de la planche inférieure avec du rotin.
The ball used is a rather small one, and is made of rattan, hollow, light, and elastic.
La balle utilisée est assez petite et faite de rotin ; elle est creuse, légère et élastique.
Mr. Otto also made arrangements for me with some of the native chiefs, to send men to cut wood, rattans, and bamboo the next day.
M. Otto prit aussi des dispositions pour moi avec quelques chefs locaux, afin qu'ils envoient le lendemain des hommes couper du bois, du rotin et du bambou.
We passed an anxious night, fearful of again breaking our anchor or rattan cable.
Nous passâmes une nuit anxieuse, craignant de nouveau une rupture de notre ancre ou de notre câble de rotin.