Enter the word for search
rattle
UK
/ˈræt.əl/
US
/ˈræt̬.əl/
Library
(rattling) +2
general
cliqueter
Il s’agit d’une description sonore indiquant que quelque chose tremble ou produit des bruits de coups répétés.
the windows and doors have been rattling +1
weather
cliqueter
Décrit le bruit produit par les fenêtres et les portes lorsque la tempête s'intensifie.
They believe that this rattle is meant to represent death.
archaeology
hochet
Il s’agit d’un objet sonore associé au rituel et censé représenter la mort.
it definitely rattles you
general
déstabiliser
Employé au sens figuré : une expérience dangereuse peut bouleverser quelqu’un émotionnellement.
and you hear that rattle.
crime
cliquetis
Le bruit d’un paquet mal fixé à l’intérieur de la porte est considéré comme un indice de la présence de drogues dissimulées.
to rattle the crew
military
décontenancer
déstabiliser
ébranler
Employé au sens figuré pour désigner l'effet psychologique désorientant des explosions proches sur l'équipage.
to rattle the crew, to concuss them.
military
secouer l’équipage
déstabiliser l’équipage
Secouer ou déstabiliser l’équipage du sous-marin, physiquement ou émotionnellement, avec l’explosion.
The blast is intended to rattle a crew.
military
secouer
décontenancer
désorienter
L’explosion est décrite comme secouant l’équipage et pouvant le désorienter.
The quake rattles the ground for two minutes.
geology
secouer
faire trembler
Employé au sens littéral pour décrire le séisme qui fait trembler le sol.
she rattled on cheerfully about the
general
parler sans arrêt
bavarder sans cesse
A parlé sans interruption et assez rapidement, dans ce cas de manière joyeuse.
and the contents rattling around inside,
sound
cliqueter
Le contenu est imaginé comme se déplaçant et produisant une série de chocs rapides et bruyants à l'intérieur de la boîte.
and the contents rattling around inside,
general
s’agiter bruyamment à l’intérieur
Se déplacer à l’intérieur d’un récipient ou d’un espace tout en produisant des sons brefs et forts répétés.